Cariño Sin Condición

Carinho Sem Condição

Cariño Sin Condición

À minha mãe idolatradaA mi madre idolatrada
Que em teu seio me embalasteQue en tus seno me arrullaste
Na minha tenra juventudeEn mi tierna juventud
Aurora da manhãAurora de la mañana
Rainha mãe soberanaReina madre soberana
Para mim, tudo és tuPara mi, todo eres tú

És arcanjo divinoEres arcángel divino
Que iluminarás meu caminhoQue alumbraras mi camino
Com todo o coraçãoCon todo el corazón
És anjo da minha vidaEres ángel de mi vida
Doce mãe enternecidaDulce madre enternecida
Tu me dás, tua bênçãoTú me das, tú bendición

Venho a ti minha mãezinhaVengo a ti mi madrecita
Para te render adoraçãoA rendirte adoración
Porque só tu me brindasPorque solo tú me brindas
Carinho sem condiçãoCariño sin condición

É por isso que te adoroEs por eso que te adoro
Como o mais rico tesouroComo el más rico tesoro
Que não se encontra maisQue no se encuentra más
Carinho tão verdadeiroCariño tan verdadero
E tão puro e tão sinceroY tan puro y tan sincero
Como o que, tu a mim me dásComo el que, tú a mí me das

Tão seguro e convencidoTan seguro y convencido
Que só tu és meu abrigoQue solo tú eres mi abrigo
Na minha alegria e na minha dorEn mi dicha y mi dolor
E digo sem alardeY lo digo sin alarde
As carícias de uma mãeLas caricias de una madre
Aí não é falso o amorAhí no es falso el amor

Venho a ti minha mãezinhaVengo a ti mi madrecita
Para te render adoraçãoA rendirte adoración
Porque só tu me brindasPorque solo tú me brindas
Carinho sem condiçãoCariño sin condición