395px

O Galo de San Juan

Los Tigres del Norte

El Gallo de San Juan

¡Silencio, señores!
¡Cierren las puertas!
Primera pelea de compromiso
Entre el partido de Cadereyta, Nuevo León
Contra San Juan, Sinaloa

A Nuevo León fui a un palenque
Al pueblo de Cadereyta
Oí cantar un corrido
De Manuel Salcido Uzeta
Un gallo de ahí de San Juan
Que trae la navaja puesta

Por ahí cayó en una trampa
Antes de que el sol saliera
Causa del amarrador
Él quedó tras de las rejas
Pero ya brincó las trancas
Sin molestar las compuertas

Con la navaja arrastrando
Se fue escribiendo unas letras
Diciéndole al que lo busque
Ya sabe con lo que cuenta
Que solo a Dios y al gobierno
Es lo único que respeta

Por ahí cuentan que ese gallo
Mucho antes que amaneciera
Lo miraron en la noche
Desde el cielo las estrellas
Que atravesó Tierra Blanca
Con rumbo fijo a la sierra

Ahí lo vieron por Sonora
Iba con rumbo a Nogales
Lo encontraron en Tijuana
Por Chihuahua y Ciudad Juárez
En busca del gallo negro
El que le mató a su padre

Por ahí cuentan los galleros
Que ese gallo es muy jugado
Que azote allá en Sinaloa
Le pusieron por bragado
Manuel Salcido se llama
Un hombre muy respetado

O Galo de San Juan

Silêncio, senhores!
Fechem as portas!
Primeira luta de compromisso
Entre o partido de Cadereyta, Nuevo León
Contra San Juan, Sinaloa

A Nuevo León fui a um palenque
Ao povoado de Cadereyta
Ouvi cantar um corrido
De Manuel Salcido Uzeta
Um galo daí de San Juan
Que traz a navalha posta

Por aí caiu em uma armadilha
Antes de o sol nascer
Causa do amarrador
Ele ficou atrás das grades
Mas já pulou as trancas
Sem incomodar as comportas

Com a navalha arrastando
Foi escrevendo umas letras
Dizendo ao que o busca
Já sabe com o que conta
Que só a Deus e ao governo
É o único que respeita

Por aí contam que esse galo
Muito antes de amanhecer
O viram na noite
Do céu as estrelas
Que atravessou Tierra Blanca
Com rumo fixo à serra

Aí o viram por Sonora
Ia com rumo a Nogales
O encontraram em Tijuana
Por Chihuahua e Ciudad Juárez
Em busca do galo negro
O que matou a seu pai

Por aí contam os galistas
Que esse galo é muito jogado
Que azote lá em Sinaloa
Lhe puseram por valente
Manuel Salcido se chama
Um homem muito respeitado