El Tarahumara

O Tarahumara

El Tarahumara

Voava uma moeda no arVolaba un peso en el aire
Iam jogar a quartaIban a jugar la cuarta
Com a turma do valeCon la mojina del valle
E o cavalo tarahumaraY el caballo tarahumara

O índio ganhou no cara ou coroaEl indio ganó el volado
E escolheu o lado esquerdoY el lado izquierdo escogió
Afinal, meu cavaloAl cabo que a mi caballo
Nunca precisei chicotearNunca lo he cuarteado yo

Tirou umas pepitas de ouroSacó unas pepitas de oro
Que apostou no seu cavaloQue a su caballo apostó
Foi a primeira corridaFue la primera carrera
Que o tarahumara ganhouQue el tarahumara ganó

Duas livres e uma forçadaDos libre y una forzada
Para poder apostarPara poder apostar
Foi ganhar a segundaSe fue a ganar la segunda
Em Hidalgo del ParralEn Hidalgo del Parral

Como estava muito quenteComo estaba muy caliente
Levaram ele para EscalónLo llevaron a escalón
Lá tirou a invencibilidadeAhí le quitó lo invicto
Do alazão de TorreónAl alazán de Torreón

Apelidaram ele de guapardoLo apodaron el guapardo
E também de intocávelY también el intocable
Nunca precisou de chicoteNunca necesito cuarta
Bastava falar com eleLe bastaba con hablarle

De Múzquiz, CoahuilaDe allá de Múzquiz, Coahuila
Mandaram a feraLe aventaron a la fiera
Um cavalo muito velozUn caballo muy veloz
Mas perdeu a corridaPero perdió la carrera

Seu tempo era três em trezentasSu tiempo tres en trescientas
E vinte em quinhentas varasY veinte en quinientas varas
Lá estava o segredoAhí se hayaba el secreto
Porque ninguém ganhava delePorque nadie le ganaba

Índio e cavalo se foramIndio y caballo se fueron
Porque ninguém mais apostavaPorque ya nadie apostaba
E perderam o rastro delesY les perdieron la pista
Na Serra TarahumaraEn la Sierra Tarahumara