La Inflación

A Inflação

La Inflación

(Vamos ver se agora com a mudança, compadre)(A ver si ahora con el cambio compadre)
(Pois se resolve a inflação)(Pues se arregla la inflacion)

Vou reunir todos os meus amigosVoy a reunir a todititos mis amigos
Assim entre todos podemos nos defenderAsí entre todos nos podemos defender
Já não ganhamos para cobrir o umbigo Muito menos para um vinho, não sei o que vamos fazerYa no ganamos pa' taparnos el ombligo Mucho menos para un vino, no sé qué vamos a hacer
Meu irmão Pancho, já é melhor ir para o ranchoMi hermano pancho, ya mejor se va pa'l rancho
Porque aqui já tem um amantePorque aquí ya tiene un sancho
E não pode sustentarY no lo puede mantener

Para ir ao cinema tem cinco criançasPara ir al cine tiene cinco chilpayates
Melhor você ficar em casa para descansarMejor te quedas en tu casa a descansar
Porque te cobram como se fosse um resgatePorque te cobran como si fuera un rescate
E depois nem amendoins, você vai poder comprarY después ni cacahuates, les vas a poder comprar
Não se atreva a convidá-los para uns tacosNo se te ocurra, invitarles unos tacos
Porque você morre de um infarto na hora de pagarPorque mueres de un infarto a la hora de pagar

Se por desgraça te der uma enxaquecaSi por desgracia te pegara una jaqueca
E de emergência te levarem ao hospitalY de emergencia te llevan al hospital
Melhor você dar um tiro na cabeçaMejor te pegas un balazo en la cabeza
É melhor do que ver a conta, que você tem que pagarEs mejor que ver la cuenta, que les tienes que pagar
Eu te juro, te digo sem mentirasYo te lo juro, te lo digo sin mentiras
Que no resto da sua vida você não vai terminar de pagarQue en el resto de tu vida no te la vas a acabar

É a inflação sim sim, é a inflação não nãoEs la inflación sí sí, es la inflación no no
Meu avô nunca reclamou da inflaçãoMi abuelo nunca se quejó de la inflacion
É a inflação sim sim, é a inflação não nãoEs la inflación sí sí, es la inflación no no
Só nos falta um par de chifres, mmm de brindeSolo nos falta un par de cuernos, mmm de pilon

(E quando você se casa, Lupe)(Y cuando te casas Lupe)

Que Deus te guarde se você for padrinhoQue Dios te guarde si te toca ser padrino
De algum casamento ou batizar uma criançaDe alguna boda o un chamaco bautizar
Porque te pedem para cooperar com o vinhoPor que te piden que cooperes con el vino
O salão e a comida e uma banda regularEl salón y la comida y un conjunto regular
E isso não é nada, porque falta a madrinhaY eso no es nada, por que falta la madrina
Que quer uma limusine para não ficar malQue quiere una limusina para no quedar tan mal

Se seus parentes vierem te visitarSi tus parientes te llegarán de visita
Não mostre que você realmente os amaNo les demuestres que los quieres de verdad
Porque eles ficam o ano todo e não se incomodamPor que se quedan todo el año y no se agüitan
E seus filhos sem cobertor, amontoados no sofáY tus hijos sin cobija, hechos bola en el sofá
Nunca perguntam se podem ir ao banheiroNunca preguntan que si pueden ir al baño
Entram como um rebanho e começam a cantarSe meten como rebaño y ahí empiezan a cantar

Se você costuma fazer festas em casaSi tu acostumbras a hacer fiestas en tu casa
Coloque alguns guardas, mesmo que sejam da vizinhançaPon unos guardias aunque sea de vecindad
Que não aconteça com você, o que aconteceu com meu irmãoQue no te pase, lo que le pasó a mi hermano
Que roubaram a cama, o relógio e o celularQue le robaron la cama, el reloj, y el celular
Com meu cunhado, algo aconteceu há um anoA mi cuñado, algo le pasó hace un año
Hoje ele anda muito estranho, porque não há segurançaHoy camina muy extraño, por que no hay seguridad

É a inflação sim sim, é a inflação não nãoEs la inflación sí sí, es la inflación no no
Meu avô nunca reclamou da inflaçãoMi abuelo nunca se quejó de la inflacion
É a inflação sim sim, é a inflação não nãoEs la inflación sí sí, es la inflación no no
Só nos falta um par de chifres, mmm de brindeSolo nos falta un par de cuernos, mmm de pilon

(Dançando e cantando, compadre)(Bailando y cantando compadre)
(Esquecemos da inflação)(Se nos olvida la inflacion)