La Lotería

A Loteria

La Lotería

Esta vida é como a loteriaEsta vida es igual que la lotería
E há alguns que fazem o papel do corajosoY hay algunos que le juegan al valiente
Eles fazem de tudo para subir na escadaHacen todo para subir la escalera
Porque a coroa os torna influentesPorque la corona los hace influyentes

O dândi convence com um bom discursoEl catrín convence con un buen discurso
Prometendo trazer a estrela para o povoPrometiendo bajarle la estrella al pueblo
Mas encha o pequeno jarro com moedasPero llena el cantarito de monedas
E o periquito viaja pelos aeroportosY el perico viaja por los aeropuertos

A sirene soa nos quatro cantosLa sirena suena por las cuatro esquinas
Quando o escorpião não pode ser controladoCuando al alacrán no pueden controlarlo
O soldado entristece as famíliasEl soldado entristece a las familias
E o crânio visitou váriosY la calavera ha visitado a varios
É a rosa que adorna muitos túmulosEs la rosa la que adorna muchas tumbas
E aqueles com quem eles foram longe demaisY aquellos con quién se les pasó la mano

Já sabemos que o mundo gira muitas vezesYa sabemos que el mundo da muchas vueltas
E o sol não pode ser coberto com apenas um dedoY que no se tapa el Sol con solo un dedo
O preto é sempre encontrado no arrozEl negrito en el arroz siempre se encuentra
Se o poder e o dinheiro se juntamSi se juntan el poder con el dinero

O peixe não morde o anzolEl pescado no está mordiendo el anzuelo
E a senhora levanta a voz por tanto golpeY la dama alza la voz por tanto golpe
Nosso povo se rebela nestes temposNuestra gente se rebela en estos tiempos
E até o diabo é levado ao tribunalY hasta el diablo ya lo mandan a la corte

É sempre doloroso deixar sua terra natalSiempre parte el corazón dejar tu tierra
Porque a árvore não fornece mais uma sombra muito boaPorque el árbol ya no da muy buena sombra
Embora o galo de outra fazenda os acordeAunque el gallo de otro rancho los despierta
Eles estão sempre contando as horas para retornarPor volver siempre andan contando las horas
Não é que eles queiram mudar sua bandeiraNo es que quieran ya cambiarse de bandera
Embora distantes, suas raízes sempre anseiamAunque lejos sus raíces siempre añoran