La Puerta Del Rancho

A Porta da Fazenda

La Puerta Del Rancho

Cruzar a porta da fazendaCruzar la puerta del rancho
Pode ser muito perigosoPuede ser muy peligroso
Território de fazendeirosTerreno de ganaderos
Onde andam os poderososDonde andan los poderosos
Mas o covarde não sabePero el cobarde no sabe
Nem os mentirososTampoco los mentirosos

Os gafanhotos morremSe mueren los chapulines
Que pulam para seus patrõesQue brincan a sus patrones
De cobras e traidoresDe culebras y traidores
Os cemitérios estão cheiosEstán llenos los panteones
E é dada proteçãoY se les da protección
Aos verdadeiros campeõesA los que sí son campeones

Muitas vezes entro na fazendaSeguido yo entro al rancho
Porque perdi a saídaPorque se me la salida
E quando é necessárioY cuando se necesita
Também arrisco minha vidaTambién arriesgo mi vida
De cicatrizes competindoDe cicatrices compita
Minha pele está curtidaMi piel la traigo curtida

Se quiser seguir meus passosSi quieres seguir mis pasos
Não precisa de ingressosNo necesitas boletos
Apenas seja um galo finoNomás que seas gallo fino
Para ganhar respeitoPara ganarte el respeto
E quando te chamarem de chefeY cuando te digan jefe
É porque chegou sua horaEs porque llego tu tiempo

Muitas vezes entro na fazendaSeguido yo entro al rancho
Porque é de lá que me sustentoPorque de aquí me mantengo
Da minha cabeça ao céuDe mi cabeza hasta el cielo
É a estatura que tenhoEs la estatura que tengo
Muitos querem me ver acimaMuchos me quieren arriba
Será porque lhes convémSerá porque les convengo

O Sol não me atingeA mí no me pega el Sol
Os pinheiros me protegeramLos pinos me han protegido
Gosto de estar na sombraMe gusta estar en la sombra
Não pensem que estou escondidoNo crean que estoy escondido
Na fazenda vêm me verAl rancho vienen a verme
Se assim desejarem meus amigosSi lo desean mis amigos