Me Dicen Perseverante

Me Chamam de Persistente

Me Dicen Perseverante

Eu não venho para ver se consigo, mas porque posso vir
Yo no vengo haber si puedo, si no por que puedo vengo
É meu refrão favorito, e não é que eu goste de briga
Es mi refrán favorito, y no es que me guste el pleito
Mas quando eu grito, sei bem a que me atenho
Pero cuando pego un grito, se bien a lo que me atengo

Só faço o que gosto, não faço mal a ninguém
Solo hago lo qué me gusta, no le causo mal a nadie
Mas sei que alguns ressentidos querem me aniquilar
Más se que algunos dolidos, quisiéran aniquilarme
Mas não encontram motivos, e isso é o que mais os incomoda
Pero no encuentran motivos, y eso es lo que más les árde

Me chamam de persistente, porque eu nunca desisto
¡Me dicen perseverante, por que yo nunca me rajo
Minha única competição será o meu próprio trabalho!
Mi única competencia, será mi propio trabajo!
Como meu trabalho está em alta, não tenho medo dos de baixo
Como mi chamba es de altura, no me asustan, los de abajo

Me acusam de muitas coisas, mas nada comprovado
Me acusan de muchas cosas, pero nada comprobado
Que eu roubo, que eu mato, que eu enganei a fulaninha
Que si robo, que si mato, que a chuchita la bolsearon
Se querem um brinquedinho, se enganaram comigo
Si quieren un juguetito, conmigo se equivocáron

O tempo é um grande tesouro, e não pretendo desperdiçá-lo
El tiempo es un gran tesoro, y no pienso mal gastarlo
É enfrentar o touro pelos chifres, por que rodeá-lo?
Es por los cuernos al toro, ¿para qué andarle rodeando?
Vou alcançar o que quero, ou morrerei tentando
Voy a lograr lo que quiero, o he de morirme pelando

Me chamam de persistente, porque eu nunca desisto
¡Me dicen Perseverante, por que yo nunca me rajo
Minha única competição será o meu próprio trabalho!
Mi única competencia, será mi propio trabajo!
Como meu trabalho está em alta, não tenho medo dos de baixo
Como mi chamba es de altura, no me asustan, los de abajo