Mi Sangre Prisionera

Meu Sangue Prisioneiro

Mi Sangre Prisionera

Senti que a alma explodia em mil pedaçosSentí que el alma me explotaba en mil pedazos
Abri os braços pra poder abraçá-loAbrí los brazos para poderlo abrazar
O vi tão lindo brincando no meu coloLo vi tan lindo jugueteando en mi regazo
Senti que o choro começava a me trairSentí que el llanto me empezaba a traicionar
Atrás das grades, me olhava com carinhoTras de las rejas, me miraba con cariño
Já não era um menino, era um criminoso de verdadeYa no era un niño, era todo un criminal

Perdi a vida enrolado nos negóciosPerdí la vida enredado en los negocios
Meus sócios foram a loucura e a ambiçãoFueron mis socios, la locura y la ambición
Não tive tempo de brincar com ele um poucoNo tuve tiempo de jugar con él un poco
Nem de cultivar seu coração com amorNi cultivarle con amor su corazón
Foi educado pelas ruas aos poucosMe lo educaron por las calles poco a poco
Me entregaram ele com diploma de prisãoMe lo entregaron con diploma de prisión

Como eu queria voltar quinze anosCómo quisiera regresarlo quince años
E que sua cela eu pudesse derrubarY que su celda, le pudiera derrumbar
Como dói ver meu sangue prisioneiroCómo me duele ver mi sangre prisionera
Como uma fera, andando pelo presídioComo una fiera, caminar por el penal
Sinto na alma os reproches da mãe deleSiento en el alma los reproches de su madre
Ele não é culpado e eu sou o criminosoÉl no es culpable y yo soy el criminal

(Onde ficou meu menino?(¿Dónde ha quedado mi niño?
Quando ele pediu carinhoCuando me pidió cariño
Não abri meu coraçãoNo le abrí mi corazón
Nunca o levei à escolaNunca lo llevé a la escuela
Pouco o embalei nos braçosPoco lo arrullé en mis brazos
Também não dei o abraço no dia da formaturaTampoco le di el abrazo el día de su graduación
Fiz do dinheiro meu DeusHice mi Dios del dinero
E o filho que tanto amo, fiz fera de prisãoY al hijo que tanto quiero, lo hice fiera de prisión
De que me serviu o dinheiro?¿De qué me sirvió el dinero?
Se acabei mendigoSi termine limosnero
Implorando compaixão pelo meu filho)Mendigando por mi hijo, compasión)

Como eu queria voltar quinze anosCómo quisiera regresarlo quince años
E que sua cela eu pudesse derrubarY que su celda, le pudiera derrumbar
Como dói ver meu sangue prisioneiroCómo me duele ver mi sangre prisionera
Como uma fera andando pelo presídioComo una fiera caminar por el penal
Sinto na alma os reproches da mãe deleSiento en el alma los reproches de su madre
Ele não é culpado e eu sou o criminosoÉl no es culpable y yo soy el criminal