Pan y Miel

Pão e Mel

Pan y Miel

Olá, meu irmão, como você está?
Hola, mi brother, ¿qué tal?
Conte-me sobre aquela garota de ontem na festa
Háblame de esa chica de ayer en la fiesta
Aquele com os olhos bonitos
La de los ojos bonitos
Cabelos cacheados e sorriso maroto
El pelo rizado y sonrisa traviesa

Desculpa a pergunta
Disculpa la pregunta
Mas antes de você eu dancei com ela
Pero antes de ti yo bailaba con ella
e seria tão legal
Y sería tan genial
Que um dia minha estrela pode ser do meu céu
Que un día pudiera ser de mi cielo mi estrella

O que há?, o que há?
¿Qué onda?, ¿qué transa?
Por que a pergunta? Por que você está interessado?
¿Por qué la pregunta?, ¿por qué te interesa?
Ela não é comum se é isso que você está pensando
Ella no es del montón si es lo que andas pensando
você a respeita
A ella me la respetas

não incomode meu amigo
No te molestes, mi amigo
É verdade o que eu digo, ela não é linda?
Es verdad lo que digo, ¿apoco no es bella?
E se você não é sério
Y si tú no vas en serio
Eu imploro, carnal, me dê uma chance com ela
Te ruego, carnal, dame chance con ella

se você está pensando
Si es que tú estás pensando
O que é pão de mel para libidinosos
Que es un pan de miel para libidinosos
Você vai acabar experimentando o que eu cozinho
Vas a acabar probando lo que yo cocino
E não é gostoso
Y no es nada sabroso

Mas calma meu amigo
Pero cálmate, amigo
Controle seus nervos, não é grande coisa
Controla tus nervios que no es para tanto
Eu arrisco toda a minha vida por ela
Yo por ella me juego la vida completa
e você está avisado
Y estás avisado

Eu acho que você pegou as coisas do lado oposto
Creo que tomaste las cosas del lado contrario
Carnal, eu não jogo
Carnal, yo no juego
eu gosto dessa criatura
Esa criatura me gusta
Mas confesso que estou falando muito sério
Pero te confieso que voy muy en serio

Pretendo tratá-la, cuidar dela, mimá-la
Yo pretendo tratarla, cuidarla, mimarla
e fazê-la feliz
Y hacerla dichosa
E se as coisas acontecerem
Y si se dan las cosas
Eu a levo para a igreja e a faço minha esposa
La llevo a la iglesia y la vuelvo mi esposa

Pare, pare, meu amigo
Para, para, mi amigo
Eu comento novamente o que você está dizendo
Comento otra vez eso que estás diciendo
Claro, carnal que eu sou muito sério
Por supuesto, carnal que yo voy muy en serio
O amor não é um jogo
El amor no es un juego

Agora se eu entendi, eu gostei dos vinte
Ahora si ya entendí, me cayó bien el veinte
sua onda não é ruim
Tu onda no es mala
Eu reservo o caminho para você, até apresento a você
Yo te libro el camino, hasta te la presento
ela é minha companheira
Ella es mi carnala