Popurrí Mexicano

Medley Mexicano

Popurrí Mexicano

(Que digam que estou dormindo
(Que digan que estoy dormido
E que me tragam aqui
Y que me traigan aquí
México Lindo e querido
México Lindo y Lindo y querido
Se eu morrer longe de ti)
Si muero lejos, de ti)

Eu sou mexicano
Yo soy mexicano
Minha terra é bravio
Mi tierra es bravía
Palavra de macho, que não há outra terra
Palabra de macho, que no hay otra tierra
Mais linda e mais bravio, que a minha terra
Más linda y más brava, que la tierra mía

Eu sou mexicano
Yo soy mexicano
Tenho meu orgulho
Mi orgullo lo tengo
Nasci desprezando, a vida e a morte
Nací despreciando, la vida y la muerte
E se fiz bravata, também a sustento
Y si he hecho bravata, también la sostengo
Eu sou mexicano
Yo soy mexicano
Muito atrevido
Muy atravesa'o

Tenho a alma de boêmio e mexicano
Tengo el alma de bohemio y mexicano
Vagabundo e trovador
Vagabundo y trovador
Levo minha amizade na mão para todos
Para todos mi amistad llevo en la mano
Sou assim de coração
Soy así de corazón

Minhas canções vagabundam pelo mundo
Vagabundas por el mundo mis canciones
Rolam como eu
Van rodando como yo
E é meu orgulho que me chamem de mexicano!
Y, ¡es mi orgullo que me nombren mexicano!
Como o México, não há dois!
¡Como México no hay dos!

Nasci na fronteira, deste lado
Nací en la frontera, de acá de este lado
Deste lado, puro mexicano!
De acá de este lado, ¡puro mexicano!
Por mais que as pessoas me julguem texano
Por más que la gente me juzgue Texano
Eu garanto a vocês, que sou mexicano
Yo les aseguro, que soy mexicano
Deste lado
De acá, de este lado

Porque uso de lado, o chapéu de vaqueiro
Por que uso de lado, el sombrero vaquero
Pistola no cinto e jaqueta de couro
Pistola en el cinto y chamarra de cuero
E porque estou acostumado com o cigarro de folha
Y por que acostumbro el cigarro de hoja
E o nó no meu pescoço, meu lenço vermelho
Y al nudo en mi cuello, mi mascada roja
Acreditam, em outra coisa
Me creen, otra cosa

Ai, caramba, caramba!
¡Ay, caray, caray!
Como é bonita minha terra, que bonita!
¡Qué bonita es mi tierra, qué bonita!
Como é linda!
¡Qué linda es!