¿Qué Tal Si Eres Tú?

E Se For Você?

¿Qué Tal Si Eres Tú?

E se for você?
¿Qué tal si eres tú?
A mulher da minha vida
La mujer de mi vida
Sentado ao meu lado aqui neste bar
Sentada a mi lado aquí en este bar
Tomando uma bebida, afogando as tristezas
Tomándose un trago, ahogando las penas
O mesmo que eu
Lo mismo que yo

E se sou eu?
¿Qué tal si soy yo?
Aquele que se encaixa nas suas trilhas
El que encaja en tus vías
Que tal se seus olhos olharem nos meus?
¿Qué tal si tus ojos se ven en los míos?
Que tal eu te beijar?
¿Qué tal si te beso?
Que tal eu convidar você para um café amanhã?
¿Qué tal si te invito mañana a un café?
Que tal você me dizer o que você fez ontem?
¿Qué tal si me cuentas lo que hiciste ayer?

Faz tanto tempo desde que você esteve aqui
Hacia tanto tiempo que andabas aquí
No mesmo bairro no mesmo país
En el mismo barrio en el mismo país
Virando a esquina tão perto de mim
Doblando la esquina tan cerca de mi
Pisando nos meus passos
Pisando mis pasos
Respirando o ar que eu deixo para você
Respirando el aire que yo en mis afanes deje para ti

Faz tanto tempo desde que você esteve aqui
Hacia tanto tiempo que andabas aquí
Eu te cruzei mil vezes e nunca te vi
Te cruce mil veces y nunca te vi
Agora que te encontro tão perto de mim
Ahora que te encuentro tan cerca de mi
E vejo você em fotos
Y te veo en fotos
Nas fotos de amigos, amigos que nunca me falaram sobre você
En fotos de amigos, amigos que nunca me hablaron de ti

E se for você?
¿Qué tal si eres tú?
A mulher da minha vida
La mujer de mi vida
E se sou eu?
¿Qué tal si soy yo?
Aquele que se encaixa nas suas trilhas
El que encaja en tus vías

E se for você?
Y ¿Qué tal si eres tú?
Quieta
Quietita

E se for você?
¿Qué tal si eres tú?
A mulher da minha vida
La mujer de mi vida
Sentado ao meu lado aqui neste bar
Sentada a mi lado aquí en este bar
Tomando uma bebida, afogando as tristezas
Tomándose un trago, ahogando las penas
O mesmo que eu
Lo mismo que yo

Que tal eu te ver?
¿Qué tal si te veo?
Amanhã às duas
Mañana a las dos

Faz tanto tempo desde que você esteve aqui
Hacia tanto tiempo que andabas aquí
No mesmo bairro no mesmo país
En el mismo barrio en el mismo país
Virando a esquina tão perto de mim
Doblando la esquina tan cerca de mi
Pisando nos meus passos
Pisando mis pasos
Respirando o ar que eu deixo para você
Respirando el aire que yo en mis afanes deje para ti

Faz tanto tempo desde que você esteve aqui
Hacia tanto tiempo que andabas aquí
Eu te cruzei mil vezes e nunca te vi
Te cruce mil veces y nunca te vi
Agora que te encontro tão perto de mim
Ahora que te encuentro tan cerca de mi
E vejo você em fotos
Y te veo en fotos
Nas fotos de amigos, amigos que nunca me falaram sobre você
En fotos de amigos, amigos que nunca me hablaron de ti

E se for você?
¿Qué tal si eres tú?
A mulher da minha vida
La mujer de mi vida
E se sou eu?
¿Qué tal si soy yo?
Aquele que se encaixa nas suas trilhas
El que encaja en tus vías

A mulher da minha vida
La mujer de mi vida
Aquele que se encaixa nas suas trilhas
El que encaja en tus vías