Sin Fronteras

Sem Fronteiras

Sin Fronteras

Vou orgulhoso de ter a pele morenaVoy orgulloso de tener la piel morena
E falar a língua que Cervantes descreveuY hablar la lengua que cervantes describió
Há muito tempo se romperam as correntesDesde hace tiempo se rompieron las cadenas
Que escravizaram o homem pela corQue esclavizaron al hombre por su color

Eu já passei pelos 5 continentesYo me he paseado por los 5 continentes
E aproveitei o melhor da vidaY he disfrutado de la vida lo mejor
Às mulheres não sou indiferenteA las mujeres no les soy indiferente
Sou descendente do índio e do espanholSoy descendiente del indio y del español

Sou como a águia que voa pelo céuSoy como el águila que vuela por el cielo
Livre no seu voo onde é dono e senhorLibre su vuelo por donde es amo y señor
Lá em cima não está dividido como o chãoArriba no está dividido como el suelo
Que a maldade de alguns homens dividiuQue la maldad de algunos hombres dividió

Estou sempre disposto, ajudo os amigosEstoy dispuesto, siempre ayudo a los amigos
E a eles recorro se preciso de um favorY a ellos acudo si necesito un favor
Também sei enfrentar o inimigoTambién me sé parar de frente al enemigo
Sempre defendo a honra das damasSiempre defiendo de las damas el honor

As que tive nunca deixaram de me amarLas que he tenido no han dejado de quererme
Eu nunca esqueço as que me deram seu amorYo nunca olvido a las que me han dado su amor
Eu não me humilho, nunca abaixei a cabeçaYo no me humillo, nunca he bajado la frente
Sou exigente, sempre busco o melhorSoy exigente, siempre busco lo mejor

Sou como a águia que voa pelo céuSoy como el águila que vuela por el cielo
Livre no seu voo onde é dono e senhorLibre su vuelo por donde es amo y señor
Lá em cima não está dividido como o chãoArriba no está dividido como el suelo
Que a maldade de alguns homens dividiuQue la maldad de algunos hombres dividió