Añapita

Añapita

Añapita

Uns cantam por protesto, talvez tenham razãoUnos cantan por protesta tal vez les sobre razón
De tantas dores que eu tenho, eu canto sonhos de amorDe tantas penas que tengo yo canto sueños de amor

Assim, entre sonhos e cantos, entre andar e sofrerAsí entre sueños y cantos entre andar y padecer
Chupava a sorte, añapa, na sua boquinha de melChupaba añapa mi suerte en tu boquita de miel

Añapita da minha vida, não me negue seu saborAñapita de mi vida no me niegues tu sabor
Me embriague com seus beijos, desejo do coraçãoMelcóchame con tus besos antojo del corazón

Añapita, añapita, são minha chacarera e vozAñapita, añapita son mi chacarera y voz
As duas moem seus pilões no meu pobre coraçãoLas dos muelen sus morteros en mi pobre corazón

Meu canto e a voz do vento te nomeiam juntos os doisMi canto y la voz del viento te nombran juntos los dos
Meu canto é amor e vida, e o vento é esquecimento e adeusMi canto es amor y vida y el viento olvido y adiós

Na outra noite te sonhei, que eras uma árvore em florLa otra noche te soñaba que eras un árbol en flor
Desde então, em seus galhos, busco o ninho do meu amorDesde entonces en tus ramas busco el nido de mi amor

A añapita da sua boca já não me dá seu dulçorLa añapita de tu boca ya no me da su dulzor
Virou água e aloja pra machucar meu coraçãoSe ha hecho aloja y agua muerta pa' machar mi corazón

Añapita, añapita, são minha chacarera e vozAñapita, añapita son mi chacarera y voz
As duas moem seus pilões no meu pobre coraçãoLas dos muelen sus morteros en mi pobre corazón