Nueva Orleans

Nova Orleans

Nueva Orleans

Oi, meu nome é Maria VitóriaHola, me llamo María Victoria
Espero que se interessem pela minha históriaOjalá les interese mi historia
Tenho 17, meço 1,70Tengo 17, mido 1.70
Sou branca e sou de CuencaSoy blanca y soy de Cuenca
Eu gostaria de ser como vocêsA mí me gustaría ser como ustedes
Colocar meu nome nos cartazesPoner mi nombre en los carteles
Alcançar fama mundialAlcanzar fama mundial
Ter um programa na TVTener un programa en la tele

Quero cantar ou ser modeloQuiero cantar o ser modelo
Qualquer coisa pra sair do interiorCualquier cosa con salir del pueblo
E quando acabar de estudarY cuando acabe de estudiar
Vou me mandar pra Nova OrleansVoy a largarme a Nueva Orleans

Aqui ninguém quer ouvir minha vozAquí nadie quiere escuchar mi voz
Me jogam pra escanteioMe echan los perros
Ou me abandonam no matoO me abandonan en el bosque
Ninguém redime minha dor e minha agoniaNadie redime mi dolor y mi agonía
Me comprando um equipamento de somComprándome un equipo de megafonía

Nas festas não me deixam nem abrir a bocaPor fiestas no me dejan ni abrir la boca
Me amarram a uma árvore como se eu fosse loucaMe atan a un árbol como a una loca
Na orquestra não me deixam nem chegar pertoA la orquesta no me dejan ni acercarme
Me jogam pedras, depois me mandam pra um lagoMe tiran piedras, luego a un estanque

Quero cantar ou ser modeloQuiero cantar o ser modelo
Qualquer coisa pra sair do interiorCualquier cosa con salir del pueblo
E quando acabar de estudarY cuando acabe de estudiar
Vou me mandar pra Nova OrleansVoy a largarme a Nueva Orleans
Vou me mandar pra Nova OrleansVoy a largarme a Nueva Orleans
Nas noites de lua cheiaEn las noches de claro de luna

Com as vacas danço peladaCon las vacas bailo desnuda
E canto em coro com as corujasY canto a coro con las lechuzas
Penas de amor, querem ouvir uma?Penas de amor ¿Quieren oír una?
Quero cantar ou ser modeloQuiero cantar o ser modelo
Qualquer coisa pra sair do interiorCualquier cosa con salir del pueblo
E quando acabar de estudarY cuando acabe de estudiar
Vou me mandar pra Nova OrleansVoy a largarme a Nueva Orleans

Vou me mandar pra Nova OrleansVoy a largarme a Nueva Orleans
Vou me mandar pra Nova OrleansVoy a largarme a Nueva Orleans