La Chiva Colgada

A Cabra Pendurada

La Chiva Colgada

Ano de 51, que data memorávelAño del 51 que fecha tan memorable
25 de novembro, um domingo à tarde25 de noviembre un domingo por la tarde
Morreu Roberto Martínez, foi Jesus González quem o matouMurió Roberto Martínez lo mató Jesús González

Tinha baile na cidade, tinha feira, tinha jogatinaHabía baile en el poblado había feria había jugada
Por volta das três da tarde, teve uma cabra penduradaComo a las tres de la tarde hubo una chiva colgada
Chegou Beto em seu cavalo pra ver se conseguia tirarLlegó Beto en su caballo para ver si lo bajaba

Chegou Beto em seu cavalo, todo animado e contenteLlegó Beto en su caballo con mucho gusto y placer
Mas não imaginava o que ia acontecer com elePero no se imaginaba lo que le iba a suceder
Que González estava por ali e não conseguia verQue González ahí andaba y no lo podía ver

Começaram a pular sem que a cabra descesseEmpezaron a brincar sin que la chiva bajara
Beto, o homem valente, montava em seu cavaloBeto el hombre de valor iba en caballo montaba
Só que quando pulava, a cabra levantavaNomás que cuando brincaba la chiva le levantaban

González desceu a corda e levou-a um amigoGonzález bajó el cabestro y se la llevó un amigo
Roberto, de seu cavalo, gritava enfurecidoRoberto de su caballo le gritaba enfurecido
Eu pensei que você era homem, não que era vendidoYo creí que tú eras hombre, no crei que eras vendido

Beto deixou seu cavalo e voltou pra cantinaBeto dejó su caballo y a la cantina volvió
Só ao cruzar o pátio, González falou por trásNomás al cruzar el patio González de atrás le habló
Só pra dar de frente, sua pistola disparouNomás a que diera frente su pistola disparó

Roberto caiu pra trás, se debatendo em seu sangueRoberto cayó pa'trás que en su sangre se batía
E González, assustado, não achou onde se esconderY González asustado no halló dónde se metia
Ameaçando os presentes, fugiu da políciaAmagando a los presentes huyó de la policía

Com isso eu me despeço, com dor no coraçãoYa con esta me despido con dolor del corazón
Desculpem o mal feito, mil graças pela atençãoDispensen lo mal trovado mil gracias por su atención
Essa sangrenta tragédia aconteceu em Marín, Novo LeónEsta sangrienta tragedia pasó en Marín, Nuevo León