Cabellos de Plata

Cabelos de Prata

Cabellos de Plata

Cabelos de prataCabellos de plata
Fios benditosHilachas benditas
Brilha minha vovóLuce mi abuelita
Como um dom divinoCual divino don
Testemunha que o tempo deixouTestigo que el tiempo dejó
Cinzas de angústia e dorCenizas de angustia y dolor
E é hoje da sua vidaY es hoy de tu vida
Brasão de pureza, orgulho e canduraBlasón de pureza, orgullo y candor

Cabelera santaCabellera santa
De neve e paciênciaDe nieve y paciencia
Seus cachos mil diasSus rizos mil días
Tingiram de alvorecerTiñeron de albor
Retalho que o tempo perdeuRetazo que el tiempo perdió
No seu rosto enrugado de solA tu cara arrugada de sol
E é você, vovóY eres tú, abuelita
Simples e velhinha, presente de DeusSencilla y viejita, regalo de Dios

E tenho nas minhas noitesY tengo en mis noches
De névoa e dúvidaDe niebla y de duda
Na sua cabeleiraEn tu cabellera
Aromada em jasmimAromada en jazmín
Uma lua eterna que dá (sempre dá)Una luna eterna que da (siempre da)
Indizível carícia de paz (e de amor)Indecible caricia de paz (y de amor)
E é você, vovóY eres tú, abuelita
Divino refúgio de amor e bondadeDivino remanso de amor y bondad

Na sua cabeleiraEn tu cabellera
Aromada em jasmimAromada en jazmín
Uma lua eterna que dá (sempre dá)Una luna eterna que da (siempre da)
Indizível carícia de paz (e de amor)Indecible caricia de paz (y de amor)
E é você, vovóY eres tú, abuelita
Divino refúgio de amor e bondadeDivino remanso de amor y bondad
(De amor) e bondade(De amor) y bondad