Serenata Del Corazón

Serenata do Coração

Serenata Del Corazón

À sua janelaA tu ventana
Toda enfeitadaToda adornada
Com lírios brancosDe blancos lirios
Vem te oferecerViene a ofrecerte
Sua serenataSu serenata
Meu coraçãoMi corazón
A você que éA ti que eres
Linda culpadaBella culpable
Dos meus martíriosDe mis martirios
Querubins cantamQuerubes cantan
De praias distantesDe ignotas playas
Esta cançãoEsta canción

Saia um momentoSal un momento
Musa queridaMusa querida
Dos meus devaneiosDe mis ensueños
Me dê sua bocaDame tu boca
Ardente e loucaArdiente y loca
Para eu beijarPara besar
Quero seus lábiosQuiero tus labios
Ver acesosVer encendidos
Pelas estrelasPor las estrellas
E a essa luaY a esa luna
Orgulhosa e belaOrgullosa y bella
Assim ocultarAsí ocultar

Ciúme de tudoCelo de todo
Até da luaHasta de la luna
Cujo brilhoCuyo fulgores
Se vê filtrarSe ven filtrar
Por esse buracoPor ese hueco
Da sua janelaDe tu ventana
Para seu leitoPara tu lecho
Assim adornarAsí adornar

Cantam distantesCantan distante
Milhares de galosMiles de gallos
Para a luaPara la luna
Que já vencidaQuien ya vencida
Cede seu tronoCede su trono
Ao rei loiroAl rubio rey
E às estrelasY a las estrellas
Que já moribundasQue ya murientes
Ainda titilamAún titilan
Só esperandoSolo esperando
Um olharUna mirada
De você, meu bemDe ti, mi bien

Venha, que já calaVen, que ya calla
Sua voz doloridaSu voz doliente
Meu coraçãoMi corazón
Não seja máNo seas mala
Eu te imploroYo te lo imploro
Meu doce amorMi dulce amor
Venha, que te esperaVen, que te espera
A luz brilhanteLa luz fulgente
De um sol nascenteDe un sol naciente
Para te beijarPara besarte
Uma e mil vezesUna y mil veces
Com grande paixãoCon gran pasión

Ciúme do anjoCelo del ángel
Que Deus colocouQue Dios ha puesto
Para seu sonhoPara tu sueño
Assim vigiarAsí velar
Ciúme do leitoCelo del lecho
Em que deitasEn que acuestas
Seu corpo ardenteTu cuerpo ardiente
Para descansarA reposar