Cobardía

Covardia

Cobardía

Sou um ser que de dor morreSoy un ser que de dolor se muere
Sem encontrar remédio para o meu malSin hallarle remedio a mi mal
Pois me falta a coragem necessáriaPues me falta el valor que se requiere
Para afundar uma faca no meu peitoPara hundir en mi pecho un puñal

Amei uma mulher e pelo meu infortúnioAdore a una mujer y por mi daño
Em seus olhos li que ela me amavaEn sus ojos leí que me adoraba
Mais tarde descobri minha desilusãoMás tarde comprobé mi desengaño
Que a ingrata traidora me enganavaQue la ingrata traidora me engañaba

Por que devo viver com essa penaPara que he de vivir con esta pena
Se já morreu a minha esperançaSi ya se ha muerto la esperanza mía
A seiva da vida me envenenaLa savia de la vida me envenena
Quero o descanso do túmulo frioQuiero el reposo de la tumba fría

Amar e ser amado sem mentirasAmar y ser amado sin mentiras
Amar é viver com sofrimentosEl amar es vivir con padeceres
Enquanto o mundo continua girandoMientras el mundo sin parar se gira
Não é fácil entender as mulheresNo es fácil comprender a las mujeres

Quando volto à razão, é tarde demaisCuando vuelvo a la razón es tarde
Pois me falta a fé para viverPues me falta la fe para vivir
Mas nada posso fazer se sou covardeMás nada puedo hacer si soy cobarde
Mesmo tendo desejos de morrerAunque tenga deseos de morir

Quero afogar minha amarga dor em vinhoQuiero en vino ahogar mi amarga pena
E bebendo matar minha covardiaY bebiendo matar mi cobardía
Para ver se em teu suporte me envenenaA ver si en tu soporte me envenena
E adormece a dor da minha almaY adormece el dolor del alma mía

Por que devo viver com essa penaPara que he de vivir con esta pena
Se já morreu a minha esperançaSi ya se ha muerto la esperanza mía
A seiva da vida me envenenaLa savia de la vida me envenena
Quero o descanso do túmulo frioQuiero el reposo de la tumba fría

Amar e ser amado sem mentirasAmar y ser amado sin mentiras
Amar é viver com sofrimentosEl amar es vivir con padeceres
Enquanto o mundo continua girandoMientras el mundo sin parar se gira
Não é fácil entender as mulheresNo es fácil comprender a las mujeres