Dos Claveles

Dos Cravos

Dos Claveles

Ai, cravinho vermelho que eu levo no peitoAy clavelito rojo que llevo yo en el pecho
Vai proclamando amores, amores maternaisVa pregonando amores, amores maternales
Eu vou te guardar sempre no fundo da minha vidaYo te guardaré siempre en el fondo de mi vida
Como uma lembrança sagrada da minha mãe queridaComo Un Recuerdo Santo de mi madre querida
Como uma lembrança sagrada da minha mãe queridaComo Un Recuerdo Santo de mi madre querida

Meu peito solta um grito, ao céu uma olhadaMi pecho lanza un grito, al cielo una mirada
Pra pedir a Cristo, Cristo bendito DeusPara pedirle a Cristo, Cristo bendito Dios
Não leve minha mãe, minha mãezinha boaNo lleves a mi madre, mi madrecita buena
Minha Mãezinha Santa, que ameniza minhas penasMi Madrecita Santa, que mitiga mis penas
Minha Mãezinha Santa, que ameniza minhas penasMi Madrecita Santa, que mitiga mis penas

Ai, cravinho branco, que nos peitos feridosAy clavelito blanco, que en los pechos heridos
Vão chorando amarguras de um amor perdidoVan llorando amarguras de un amor perdido
Pobres os que o levam, sem a mãe neste mundoPobres los que lo llevan, sin la madre en este mundo
Quando penso na minha, eu choro e me confundoCuando pienso en la mía, yo lloro y me confundo
Quando penso na minha, eu choro e me confundoCuando pienso en la mía, yo lloro y me confundo

As mães são pedaços de corações bonsLas madres son pedazos de corazones buenos
Os filhos são as folhas da árvore da ilusãoLos hijos son las hojas del árbol de ilusión
Quem a tem viva deve amá-la muitoEl que la tenga viva debe quererla mucho
E quem a tem morta, deve rezar uma oraçãoY el que la tenga muerta, rezárle una oración
E quem a tem morta, deve rezar uma oraçãoY el que la tenga muerta, rezárle una oración