395px

Não me lembres

Los Trovadores de Cuyo

No Me Recuerdes

Iré muy lejos a buscar guarida
Para los ayer's que el dolor me arranca
Tal vez en una roca carcomida
O en una tumba solitaria y blanca

Iré muy lejos triste; arrepentido
Del agrio fruto que el pasado muerde
Por lo que tu más quieres en la vida
Por nuestro viejo amor: No me recuerdes; no me recuerdes

Vive feliz con el amor que alegra
Tu corazón que martiriza el mío
Mientras yo vago por la noche negra
Con el fantasma de mi loco hastío

Más si en el pecho llevas una herida
Y la esperanza para siempre pierdes
Por lo que tu más quieres en la vida
Por nuestro viejo amor: No me recuerdes; no me recuerdes

Não me lembres

Irei muito longe em busca de abrigo
Para os ontens que a dor me arranca
Talvez em uma rocha carcomida
Ou em uma tumba solitária e branca

Irei muito longe, triste; arrependido
Do fruto amargo que o passado morde
Por aquilo que mais amas na vida
Por nosso antigo amor: Não me lembres; não me lembres

Vive feliz com o amor que alegra
Teu coração que martiriza o meu
Enquanto eu vago pela noite negra
Com o fantasma do meu louco tédio

Mas se carregas uma ferida no peito
E a esperança para sempre perdes
Por aquilo que mais amas na vida
Por nosso antigo amor: Não me lembres; não me lembres

Composição: Segundo Cuevas Celi