Pa'l Norte

Pa'l Norte

Pa'l Norte

Entre os vales e colinasEntre los valles y cerros
Do jardim do norte eu ficareiDel jardín norteño me quedaré
Ao lado do carinho que eu tenhoJunto al cariño que tengo
Quão nobre e tão bom não vou encontrarQue noble y tan bueno no encontraré

Ela é toda morenaElla es todita morena
Rosto sorridente ai meu DeusCarita risueña ay, ay de mi
Tem os lábios de glacêTiene sus labios de guinda
E a boca linda dela é pra mimY su boca linda es para mi

Norteñita, norteñaNorteñita, norteña
Próximo às pedrasJunto a las peñas
Eu tenho que cantar para vocêYo te he de cantar

Zambas, bagualas tristesZambas, bagualas tristonas
Vidalas lloronas minha viditayVidalas lloronas mi viditay

Para as salteñas, jujeñasPor las salteñas, jujeñas
E Catamarca eu sinto paixãoY catamarqueñas siento pasión
Chaco; os Andes, FormosaChaco; los andes, Formosa
Missões, o que será meu Deus!Misiones ¡que cosa será mi Dios!

Entre rios e riachosEntre ríos y corrientes
Santiago, La Rioja, San Luis, San JuanSantiago, La Rioja, San Luis, San Juan
Córdoba com Santa FeCórdoba con santa fe
Mendoza é geminada com TucumánMendoza se hermana con Tucumán