Mburicaó

Mburicaó

Mburicaó

É lindo, Mburicaó, essa é a sua canção¡Ajépa iporã, Mburicaó, ko nde purahéi
Ouço a melodia que traz coisas boas no coração!Ahendúvo osyry mba'e porãita pa'ûme!
O canto dos pássaros é sua homenagemGuyraita ñe'ê ndererohory
O vento suave sopra e acaricia seu rostoSauce rakã puku puku ojero'áva nde ári
Amambái, erva-doce e capim-limãoAmambái, culantrillo ha 'elechoita
O vento traz lembranças que vão e vêmYvytu peju kangymíme oñemyatymóivo
Como um abraço apertado que te envolveOñakaityrõguáicha nemomaitei
As flores do campo são seu perfumeYvoty ka’aguy neañuã
O riacho é um espelho bonitoArroyo piro'ysã porã
Pedras brancas e a terra macia sob os pésIta ygáu ha yvyku’i morotî ári
A melodia ecoa enquanto você vaiResyry ñeno pytu'úvo rehóvo
Na floresta, a brisa é doce e suaveKa’aguy ryakuãvurei pa'ûme
Quem é você, Mburicaó¿Mávapa ndéicha, Mburicao
Que vive neste mundo e faz tudo brilhar?Ko yvy apére oikóva otyryry?

Aqui, o riacho bonito canta, me faz lembrarAkói, arroyo porã resyry kangymíva, chemomandu'a
Quando eu estava ao seu lado, eu me sentia tão bemAjárõ guare nde ypýpe romokunu'û kirirîhapemi
Entre as pedras, eu ouço sua cançãoIta sarambi apytégui arokañynguévo ko nde purahéi
Que me faz sentir vivo quando a escutoNahi'ãiva'ekue chéve chemopirîmbávo rohendu jave

Mburicaó!¡Mburicaó!
Você é a alegria que eu não consigo esquecerReguerokañyva’ekue kuehe che vy’a’ỹ
Mburicaó!¡Mburicaó!
Você é a dor que eu carrego no coraçãoReroñapymiva'ekue che ãngarasy tyaipa

O que é que pesa tanto, que a pobreza não sabe?Mba'e iponderapýva ñaña ndoikuaávai, mboriahu ysyry
Só você pode apagar a tristeza que é sua cançãoNdéveko péina apagáta chembo’ehaguére ko nde purahéi
Será que existe outro como você neste mundo que faz tudo brilhar?¿Ajéipo oiméne otro ndéicha ko yvy apére oikóva otyryry?
Na sua boca não há veneno, nem dor, nem sino bonitoIpúpe nanembojojái mbói chini, ni ama, ni campana porã

Mburicaó!¡Mburicaó!