El Puño de Polvo

Punho de poeira

El Puño de Polvo

Quando eu morrer não queroCuando me muera no quiero
Pegue um punhado de terraLlevarme un puño de tierra
Eu quero um punhado de póYo quiero un puño de polvo
E uma caixa de garrafasY una caja de botellas
Mas são de buchanasPero que sean de buchanas
E rayna polvitoY el polvito que sea rayna

Quando no mais ayaCuando este en el mas aya
Procure amigoProcuraria a mis amigos
Para convidar todosPara invitarles a todos
Uma brisa agradávelUn agradable suspiro
E arem um pachangaY aremos una pachanga
Pa 'cantamos ChalinoPa' que nos cante chalino

Quando eu estou sendo enterradoCuando me esten sepultando
Arranquense esta cançãoArranquense esta cancion
Com tambor ou norteCon tambora o con norteño
Não matter'm não chiquioNo importa no soy chiquio
Eu vou ficar com a ideiaYo voy a hacerme a la idea
Estou em um grande salãoQue estoy en un gran salon

Não temo a morteNo hay que temerle a la muerte
É muito naturalEs algo muy natural
Nós nascemos para morrerNacimos para morir
E também para matarY tambien para matar
Ou não me diga que vocêO no me digan que ustedes
Ele matou um animalNo an matado a un animal

Amigos dizem "saúde"Amigos digan "salud"
Para as mulheres hermozasPor las mujeres hermozas
Após os buchanasAl cabo con el buchanas
O produto bruto não é perigosoLa cruda no es peligrosa
E também é eficazY ademas es efectivo
Amargo Pa 'na bocaPa' lo amargo de la boca

Quando eu estou sendo enterradoCuando me esten sepultando
Arranquense esta cançãoArranquense esta cancion
E punho echenme poeiraY echenme el puño de polvo
Aqueles Vallan panteãoLos que vallan al panteon
Eu vou ficar com a ideiaYo voy a hacerme a la idea
Estou em um grande salãoQue estoy en un gran salon