La Señora de Acero

A Senhora de Aço

La Señora de Acero

É mulher de armas na mão que sabe enfrentar o medoEs hembra de armas tomar que sabe vencer el miedo
Beleza espetacular, linda de corpo inteiroBelleza espectacular hermosa de cuerpo entero
Na máfia número um de lavagem de dinheiroEn la mafia number one de lavado de dinero
Vou apresentá-la, antes tiro meu chapéuSe las voy a presentar antes me quito el sombrero
Seu nome é Sara Aguilar, A Senhora de AçoSu nombre es Sara Aguilar, La Señora de Acero

Um comando de assassinos matou seu maridoUn comando de sicarios a su esposo asesinaron
Do morto se soube tudo, as brigas começaramDel muerto se supo todo, las broncas ahí empezaron
Inimigos do seu esposo que cobram o que é devidoEnemigos de su esposo que reclaman por su pago
E o governo fez sua parte, confiscou seus bensY el gobierno hizo su agosto sus bienes le confiscaron
E no estado de Jalisco, Sara fugiu sem um centavoY al estado de Jalisco Sara huyo sin un centavo

O destino novamente lhe prega outra peçaEl destino nuevamente le arremete otra jugada
Conhece outro comandante que se apaixona por SaraConoce a otro comandante que se enamora de Sara
E lhe ensina bem a arte de lavar a granaY le enseña bien el arte del lavado de la lana
Vivem juntos um romance, mas de repente acabaViven juntos un romance, pero de pronto se acaba
Matam o comandante e a lei incrimina SaraLe dan muerte al comandante y la ley inculpa a Sara

Pela segunda vez, Sarita foge de seus inimigosPor segunda vez Sarita huye de sus enemigos
E também da justiça, sem crimes cometidosY también de la justicia sin delitos cometidos
Só que já não é a mesma, muitos truques aprendeuSolo que ya no es la misma muchos trucos ha aprendido
E seu ascenso assim começa, lavando dólaresY su ascenso así comienza lavando billetes gringos
Sob as ordens do Teca, o mafioso mais temidoA las ordenes del Teca el mafioso más temido

Seu destino estava escrito, não teve mais opçõesSu destino estaba escrito ya no tuvo más opciones
Sua mente estava pronta para tomar decisõesSu cerebro estaba listo para tomar decisiones
Com a máfia fez parceria para lavar seus milhõesCon la mafia hizo equipo para lavar sus millones
Mulher habilidosa no ofício, lenda entre os homensMujer diestra en el oficio leyenda entre los varones
E na Colômbia com Pablito, conheceu seu terceiro homemY en Colombia con Pablito conoció a su tercer hombre

Sara descobre que o Teca tem crianças trabalhandoSara descubre que el teca tiene a niños trabajando
E que cruza mercadorias por um túnel desumanoY que cruza mercancía por un túnel infrahumano
Isso irritou a rainha e as brigas começaramEso molesto a la reina y las broncas comenzaron
Sara faz um pacto com os contras e ao Teca enfrentaramSara pacta con los contras y al Teca se le enfrentaron
As coisas ficaram feias, um inferno se desatouSe pusieron feas las cosas, un infierno desataron

A lei declara guerra à Senhora de AçoLa ley le declara guerra a la Señora de Acero
Também a toda a máfia, suas cabeças são troféusTambién a toda la mafia sus cabezas son trofeos
Recompensas milionárias por cada chefe ofereceramRecompensas millonarias por cada jefe ofrecieron
E um dia cinza pela manhã, a Sarita prenderamY un día gris por la mañana a sarita detuvieron
Nunca a viram assustada, sempre sorridente a viramNunca se le vio asustada siempre sonriente la vieron

Dizem que ainda está presa, que os gringos a têmDicen que sigue encerrada que aún la tienen los güeros
Outros dizem que a viram em Tijuana e CuliacánOtros dicen que en Tijuana y en Culiacán la vieron
Que esteve em Guadalajara no Natal e no Ano NovoQue estuvo en Guadalajara Navidad y el año nuevo
A verdade é que não sei nada, perguntem ao RabeloLa verdad yo no se nada preguntenselo a Rabelo
Meus respeitos para Sara, A Grande Senhora de AçoMis respetos para Sara, La Gran Señora de Acero