Temba, Tumba, Timba

Temba, Tumba, Timba

Temba, Tumba, Timba

E aí!Oye!
Temba, tumba, timba, tumba, tumbáTemba, tumba, timba, tumba, tumbá
Ha!Ha!

Vou te fazer uma versão das tantas que já rolaramVoy hacerte una versión de las tantas que han avido
Duas mulheres e três maridos, buscando sua posiçãoDos mujeres y tres maridos, buscaban su ubicación
Duas mulheres e três maridos, buscando sua posiçãoDos mujeres y tres maridos, buscaban su ubicación

Temba, tumba e timba oh ohTemba, tumba y timba oh oh
Discutiram por dois amoresDiscutieron por dos amores
A de temba foi com tumbaLa de temba se fué con tumba
A de tumba escapou com timba, como!La de tumba escapó con timba, como!

Temba, tumba e timba oh ohTemba, tumba y timba oh oh
Discutiram por dois amoresDiscutieron por dos amores
A de temba foi com tumbaLa de temba se fué con tumba
A de tumba escapou com timba.La de tumba escapó con timba.

Assim foi, um tremendo roloAsí fué, tremendo lio

A parejinha de temba, aparentemente entediadaLa parejita de temba, al parecer aburrida
Quis mudar de vidaQuiso hacer cambio de vida
E não tem ninguém que a entendaY no hay nadie que la entienda
Não quis dançar mais rumbaNo quiso bailar más rumba
E quis mudar de estiloY quiso cambiar de estilo
Trocando o temba pelo tumba, assim troca de maridoCambiando al temba por tumba, así cambia de marido
Trocando o temba pelo tumba, assim troca de marido.Cambiando al temba por tumba, así cambia de marido.

Temba, tumba e timba oh ohTemba, tumba y timba oh oh
Discutiram por dois amoresDiscutieron por dos amores
A de temba foi com tumbaLa de temba se fué con tumba
A de tumba escapou com timba.La de tumba escapó con timba.

Repete aíRepiteeelo
Temba, tumba e timba oh ohTemba, tumba y timba oh oh
Discutiram por dois amoresDiscutieron por dos amores
A de temba foi com tumbaLa de temba se fué con tumba
A de tumba escapou com timba.La de tumba escapó con timba.

Aí namá, que se formou a correriaAhí namá, que se formó la corredera

A companheira de tumba, vendo o que rolava,La compañera de tumba, mirando lo que pasaba,
Sem comentar quase nada, não quis ser a exceçãoSin comentar casi nada, no quiso ser la exepción
Você vai dar razão a ela, sabendo que tá muito linda,Tú le derás la razón, sabiendo que está muy linda,
De tumba passou pra timba, pra mudar de saborDe tumba pasó pa' timba, para cambiar de sabor
De tumba passou pra timba, pra mudar de sabor.De tumba pasó pa' timba, para cambiar de sabor.

Temba, tumba e timba oh ohTemba, tumba y timba oh oh
Discutiram por dois amoresDiscutieron por dos amores
A de temba foi com tumbaLa de temba se fué con tumba
A de tumba escapou com timba.La de tumba escapó con timba.

E aí! e se formou a bagunça e se formou a correria!Oye! y se formó el despelote y se formó la corredera!
Cada um foi pro seu lado, caballeros,Cada uno cogió por su lado caballeros,
Igualzinho a novelaIgualito a la novela

Temba, tumba e timba oh ohTemba, tumba y timba oh oh
A de BrasilLa de brazil
Discutiram por dois amores, sim!Discutieron por dos amores, si!
A de temba foi com tumbaLa de temba se fué con tumba
A de tumba escapou com timba.La de tumba escapó con timba.

Isso! cada um curte o que gostaEso! cada uno goza con lo que le gusta
Cada coisa tem um sabor diferenteCada cosa tiene distinto sabor
Temba pra cá, timba pra cá, tumba pra láTemba pa'ca, timba pa'qui, tumba pa'lla
E isso não tem quem entendaY esto no hay quien lo entienda

Oye!Ohe!

E agora a temba de tumba me pedeY ahora me pide la temba de tumba
Por isso não quer que toquem timbaPor eso no quiere que le toquen timba
Agora a temba de tumba me pede,Ahora me pide la temba de tumba,
Só quer guaguancoSolo quiere guaguanco

E agora a temba de tumba me pedeY ahora me pide la temba de tumba
Como nãoComo no
Por isso não quer que toquem timbaPor eso no quiere que le toquen timba
Van van eu te dou, eu te dou o que você quiser agoraVan van yo te doy, yo te doy lo que tú quieras ahora
Mas não me apressa o tumbadoPero no me apures el tumbado

E agora a temba de tumba me pedeY ahora me pide la temba de tumba
Como não!Como no!
Por isso não quer que toquem timbaPor eso no quiere que le toquen timba
Olha!Mira!
E nisso chegou o doutorrrrr dirigindo um quadrimotorrrrrY en eso llegó el doctorrrrr manejando un cuadrimotorrrrr

E agora a temba de tumba me pedeY ahora me pide la temba de tumba
RepitoRepito
Por isso não quer que toquem timbaPor eso no quiere que le toquen timba
E nisso chegou o doutorrrrr dirigindo um quadrimotorrrrrY en eso llegó el doctorrrrr manejando un cuadrimotorrrrr

E agora a temba de tumba me pedeY ahora me pide la temba de tumba
Por isso não quer que toquem timbaPor eso no quiere que le toquen timba

Ha, ha ai, minha mãe, passou a noite em claroHa, ha hay, mi madre, se pasó la noche en vela
Passou a noite se divertindoSe pasó la noche gozando
E por isso, olha o que aconteceu.Y por eso, mira lo que pasó.

A galera que não dormiu na noite passadaLa jente que anoche no dormió
Que? ai! misericórdia por Deus!Que? hay! misericordia por diós!
Misericórdia eu peço pra essa galera lindaMisericordia le pido a esa jente linda
Que na cama não encontrouQue anoche en la cama no encontró

A galera que não dormiu na noite passadaLa jente que anoche no dormió
Oye! ai! misericórdia por Deus!Oye! hay! misericordia por diós!
Passou a noite em claro, com certeza assistindo a novelaSe pasó la noche en vela, seguro mirando la telenovela

A galera que não dormiu na noite passadaLa jente que anoche no dormió
E tomando rum willianY tomando ron willian
Ai! misericórdia por Deus!Hay! misericordia por diós!

De sabrosura em sabrosura, de vacilón em vacilónDe sabrosura en sabrosura, de vacilón en vacilón

A galera que não dormiu na noite passadaLa jente que anoche no dormió
Presta atençãoPresta attención
Ai! misericórdia por Deus!Hay! misericordia por diós!

Mambo!Mambo!
Sim!Si!
Que?Qué?
Caballeros misericórdiaCaballeros misericordia
Ai! misericórdia por Deus!Hay! misericordia por diós!
Isso éEso es
Que?Qué?
Ai! misericórdia por Deus!Hay! misericordia por diós!
Oye charlie! misericórdia pra vocêOye charlie! misericordia pa'ti
Ai! misericórdia por Deus!Hay! misericordia por diós!
La la la la la laLa la la la la la
Cante minha galeraCante mi jente
CantaCanta

Alexi, josé, misericórdiaAlexi, josé, misericordia