A Mis Hermanos de Cuyo
Esta cuequita les canto san Juan; mendoza y san luis
Y mientras voy entonando se me hace que estoy allí
Se me hace que estoy allí abrazando a los cuyanos
Que apenas uno los nombra ya les alcanzan un trago
Que apenas uno los nombra ya les alcanzan un trago
Que viva, viva mendoza viva san Juan y san luis
Todo se viste de rosa desde el principio hasta el fin
Mi tierra es la más hermosa san Juan; mendoza y san luis
Esta cuequita les canto a mis hermanos de cuyo
Mientras se queda en un aro mi corazón junto al suyo
Mi corazón junto al suyo como prendido en el pecho
Palpitando dentro de uno enamorado y contento
Palpitando dentro de uno enamorado y contento
Que viva, viva mendoza viva san Juan y san luis
Todo se viste de rosa desde el principio hasta el fin
Mi tierra es la más hermosa san Juan; mendoza y san luis
A Meus Irmãos de Cuyo
Essa cuequita eu canto pra San Juan; Mendoza e San Luis
E enquanto vou entoando, sinto que estou lá
Sinto que estou lá abraçando os cuyanos
Que mal se menciona, já trazem um trago
Que mal se menciona, já trazem um trago
Que viva, viva Mendoza, viva San Juan e San Luis
Tudo se veste de rosa do começo ao fim
Minha terra é a mais linda, San Juan; Mendoza e San Luis
Essa cuequita eu canto pros meus irmãos de Cuyo
Enquanto meu coração fica preso num aro junto ao seu
Meu coração junto ao seu, como grudado no peito
Palpitando dentro de um, apaixonado e contente
Palpitando dentro de um, apaixonado e contente
Que viva, viva Mendoza, viva San Juan e San Luis
Tudo se veste de rosa do começo ao fim
Minha terra é a mais linda, San Juan; Mendoza e San Luis