Welcome Back

Bem-vindo de Volta

Welcome Back

Fora do sol, fora da noiteOut of the sun, out of the night
Vem a luz da manhãComes the morning light
Só mais um dia amanheceJust another day breaks
Sob o mesmo céuUnder the same sky
Enquanto a névoa do amanhecer se esvai para seu esconderijoAs the misty dawning fades away to its lair
Silêncio e paz enchem o arSilence and peace fills the air
Enquanto este dia sereno reflete sua calmaWhile this placid day reflects its calm
Sentindo o frio de uma zona distanteFeeling the chill of a distant zone
Ouço o grito dos perdidos a milhas de distânciaHear the lost ones' cry from miles away
Desejando que tivessem ido para outro diaWishing they were gone to another day
Mas os desejos não se escondemBut the wishes give no hide
E as bestas que você teme habitam disfarçadasAnd the beasts you dread dwells in disguise

Enquanto a fumaça cobre meus olhosAs the smoke covers my eyes
Visão mística revelaMystic sight reveals
Uma terra triste entre as sombrasA doleful land among the shadows
Onde só vão os homens perdidosWhere only lost men go
Lutando na noiteStruggling in the night
Vejo a dor em seus olhosGrief I see in their eyes

O sol está escurecido enquanto eles lutamThe sun is blackened while they fight
Mas o fogo do ódio está subindo altoBut the fire of hatred's rising high
Os comandos eram apenas mentirasThe commands were only lies
Ao meu redor jovens homens morremAround me young men die

Bem-vindo de volta, aos dias de trovão!Welcome back, to the days of thunder!
Bem-vindo de volta, aos dias em que você nasceu!Welcome back, to the days where you were born!
Bem-vindo de volta, para quebrar o feitiço que você está!Welcome back, to break the spell you're under!
Bem-vindo de volta, aos dias de trovão!Welcome back, to the days of thunder!
Bem-vindo de volta, aos dias em que você nasceu!Welcome back, to the days where you were born!
Bem-vindo de volta, para reerguer sua honra!Welcome back, to raise again your honour!

E quanto à vidaWhat about the life
Que brilhou tão intensamente uma vez em seus olhos?That shined so bright once in your eyes?
E quanto à morteWhat about the death
A fé que você perdeuFaith you lost
Então essa era sua busca?So that was your quest?
E quanto aos sonhosWhat about the dreams
Onde não havia visões em sua dor?There where no visions in your grief?
E quanto à lutaWhat about the fight
Que enriqueceu sua vida?That graced your life?

Água, fogo, vento e terraWater, fire, wind and soil
Minha alma veio para renascerMy soul came to be reborn
Enquanto o relâmpago atinge os céus negrosAs the lightning thrashes black skies
O espírito preenche minha menteThe spirit fills my mind

Bem-vindo de volta, aos dias de trovão!Welcome back, to the days of thunder!
Bem-vindo de volta, aos dias em que você nasceu!Welcome back, to the days where you were born!
Bem-vindo de volta, para quebrar o feitiço que você está!Welcome back, to break the spell you're under!
Bem-vindo de volta, aos dias de trovão!Welcome back, to the days of thunder!
Bem-vindo de volta, aos dias em que você nasceu!Welcome back, to the days where you were born!
Bem-vindo de volta, para reerguer sua honra!Welcome back, to raise again your honour!

E quanto à vidaWhat about the life
Brilha tão intensamente agora em meus olhos!It shines so bright now in my eyes!
E quanto à morteWhat about the death
A fé que encontrei, agora a vida é minha busca!Faith I found, now life's my quest!
E quanto aos sonhosWhat about the dreams
Há novas visões em minha dor!There're new visions in my grief!
E quanto à lutaWhat about the fight
Ela enriquece minha vida!It graces my life!

Fora do fogoOut of the fire
Fora do ventoOut of the wind
Fora da água e da terraOut of the water and soil
Estou renascendoI'm reborn