Kokuhaku
告白
Kokuhaku
きみがこのうたをきいたとき
kimi ga kono uta wo kiita toki
どうおもうかふあんになった
dou omou ka fuan ni natta
きっといまのぼくじしんのこと
kitto ima no boku jishin no koto
だれよりもぼくがわからないから
dare yori mo boku ga wakaranai kara
それでもぼくはうたがうたい
soredemo boku wa@uta ga utaitai
いまあるすべてのおもいをたくして
ima aru subete no@omoi wo takushite
めいろの出口はきみのえがおだった
meiro no deguchi wa@kimi no egao datta
ねいろのりゆうはきみのなみだだった
neiro no riyuu wa@kimi no namida datta
きみにこのうたをうたうとき
kimi ni kono uta wo utau toki
どんなけしきにであえるだろう
donna keshiki ni deaeru daro
きっとみたこともないような
kitto mita koto mo nai you na
ばしょへときみをつれていくなら
basho e to kimi wo tsurete yuku nara
だからこそぼくはうたをうたい
dakara koso boku wa@uta wo utaitai
めのまえのあなたにおもいをあずけて
me no mae no anata ni@omoi wo azukete
めいろの出口はきみとであったこと
meiro no deguchi wa@kimi to deatta koto
ねいろのりゆうはきみをあいせたこと
neiro no riyuu wa@kimi wo aiseta koto
それでもぼくはうたをうたうよ
soredemo boku wa@uta wo utau yo
あらゆるうそからきみをまもるよ
arayuru uso kara@kimi wo mamoru yo
めいろの出口はきみのえがおだった
meiro no deguchi wa@kimi no egao datta
ねいろのりゆうのはきみのなみだだった
neiro no riyuu no wa@kimi no namida datta
めいろの出口はまたあらたないりぐちで
meiro no deguchi wa@mata aratana iriguchi de
それでもこたえはきみのえがおだった
soredemo kotae wa@kimi no egao datta
よろこびもかなしみもすべてけしてすてるな
yorokobi mo@kanashimi mo@subete kesshite suteru na
Kokuhaku (Tradução)
Kokuhaku
Confissão
Na hora em que você ouvir essa música
Dependendo de como você entender, você vai se sentir insegura
Com certeza estou muito confiante comigo mesmo agora
Ninguém vai entender essa música melhor que eu
Mesmo assim eu quero cantar uma música
E colocar todos meus sentimentos nela
A saída do labirinto era o seu sorriso
Eu entrei nesse labirinto por causa das suas lágrimas
Na hora em que você ouvir essa música
Que tipo de paisagem você irá imaginar?
Tem algumas coisas que eu não entendo
Mas vou te levar para algum lugar
E por causa disso eu quero muito cantar uma música
Vou confiar meus sentimentos a você, que está na minha frente
A saída do labirinto era te encontrar
Eu entrei nesse labirinto porque eu te amo
Mesmo assim eu vou cantar uma música
E assim vou te proteger de todas as mentiras
A saída do labirinto era o seu sorriso
Eu entrei nesse labirinto por causa das suas lágrimas
A saída do labirinto está em uma nova entrada
Mesmo assim, a resposta está no seu sorriso
Jogue tudo fora, menos as alegrias e as tristezas
Composição: Daisuke Kaihoku