ライクオアリブ (raikuoaribu)

Curtir Ou Viver

ライクオアリブ (raikuoaribu)

Sem pensar, confiei no álbum que abri ao acaso
なんげなくひらいたアルバムをたよりに
Nanigenaku hiraita arubamu wo tayori ni
Aos poucos vou seguindo as minhas memórias
すこしずつきおくをたどっていく
Sukoshizutsu kioku wo tadotte iku
Para o eu daquele tempo era completamente impossível
あのころのじぶんにはとうてい
Ano koro no jibun ni wa toutei
Imaginar algo assim
そうぞうもできそうにないな
Souzou mo deki sō ni nai na
O eu que agora está parado aqui
ここにたちつくしているぼくを
Koko ni tachitsukushite iru boku wo

Várias e várias vezes para não desistir
なんどもなんどもめげないように
Nando mo nando mo megenai you ni
Mesmo recuando passo a passo
あしどりをしながらも
Ashi-dori wo shinagara mo
O pé que dei um passo atrás
いっぽさげたあしを
Ippo sageta ashi wo
Com uma força multiplicada
なんばいものちからで
Nanbai mono chikara de
Eu deveria ter avançado para frente
まえにすすめてきたはずなのに
Mae ni susumete kita hazu nanoni

Se eu pudesse voltar na vida
もどれるのならばじんせいを
Modoreru no naraba jinsei wo
Para aquele dia que mudou tudo
かえたあの日に
Kaeta ano hi ni
Se fosse para ser assim
どうせなら
Douse nara
Quem dera nunca tivesse te encontrado
いっそであわなければよかった
Isso deawanakereba yokatta
Se fosse mesmo assim
なんてもしそうなら
Nante moshi sou nara
Como eu estaria agora?
いまはどうなってたんだろう
Ima wa dou nattetandarou?

Gostar do que eu gosto do jeito que é
すきなものをすきなままで
Suki na mono wo suki na mama de
E continuar assim
つづけていく
Tsudzukete iku
Com coragem e uma ingenuidade cheia de complexo de inferioridade
ゆうきとせけんしらずのれっとうかん
Yuuki to seken shirazu no rettōkan

Uma canção que possa fazer alguém sorrir
だれかをえがおにできるうたを
Dareka wo egao ni dekiru uta wo
Com uma letra que possa se aproximar de alguém
だれかによりそえれるようなかしを
Dareka ni yorisoe reru you na kashi wo
Com uma letra que possa se aproximar de alguém
だれかのせなかをおせるようなおんがくを
Dareka no senaka wo oseru you na ongaku wo
Com uma letra que possa se aproximar de alguém
いつのまにかだいじなものが
Itsu no ma ni ka daiji na mono ga
Não consigo mais encontrar
みあたらない
Miataranai
Onde eu mesmo fui parar?
ぼくじしんはどこへいった
Boku jishin wa doko e itta?
Peguei a mão estendida e caminhei
さしのべられたてをとりあるいた
Sashinoberareta te wo tori aruita
Por aqueles dias
ひびを
Hibi wo
Do jeito bonito
きれいなまま
Kirei na mama
Eu queria guardá-los como lembranças
おもいでにしたかったのにな
Omoide ni shitakatta no ni na
Ei
なあ
Naa

É doloroso
くるしくて
Kurushikute
No meio da escuridão, várias vezes
くらやみのなかなんども
Kurayami no naka nando mo
Estendi minha mão
てをのばした
Te wo nobashita
Para aquela tênue
かすかな
Kasuka na
Se eu seguir essa fraca luz
ひかりをたどってしまえば
Hikari wo tadotte shimaeba
Com certeza neste mundo
きっとこのせかいには
Kitto kono sekai ni wa
Eu nunca mais poderei voltar
にどともどれないんだろう
Nido to modorenain darou

Uma canção que possa fazer alguém sorrir
だれかをえがおにできるうたを
Dareka wo egao ni dekiru uta wo
Com uma letra que possa se aproximar de você
あなたによりそえれるようなかしを
Anata ni yorisoe reru you na kashi wo
Uma música que possa empurrar você para frente
あなたのせなかをおせるようなおんがくを
Anata no senaka wo oseru you na ongaku wo
Sem perceber, estou aqui
いつのまにかここにいる
Itsu no ma ni ka koko ni iru
Procurando apenas pelo significado
いみばかりさがしもとめてた
Imi bakari sagashi motometeta
Eu tinha medo de desaparecer
きえてなくなるのがこわかった
Kiete nakunaru no ga kowakatta
Sou idiota, não é?
ばかだよな
Baka da yo na
É por isso que não consigo parar
これだからやめられないんだな
Kore dakara yamerarenain da na