Sarie Marais
My Sarie Marais is zo ver van my hart,
maar 'k hoop om haar weer te sien.
Sy het in die wyk van die Mooirivier gewoon,
nog voor die oorlog het begin.
O bring my trug na die ou Transvaal,
daar waar my Sarie woon,
Daar onder in die mielies by die groen doringboom,
daar woon my Sarie Marais,
daar woon my Sarie Marais
Ek was so bang dat die Kakies my sou vang,
en ver oor die see wegstuur;
Toe vlug ek na die kant van die Upingtonse sand
daar onder langs die Grootrivier.
O bring my trug na die ou Transvaal,
daar waar my Sarie woon,
Daar onder in die mielies by die groen doringboom,
daar woon my Sarie Marais,
daar woon my Sarie Marais
Verlossing het gekom en die huistoe gaan was daar,
terug na die on Transvaal;
My liewelingspersoon sal seker ook daar wees
om my met 'n kus beloon.
O bring my trug na die ou Transvaal,
daar waar my Sarie woon,
Daar onder in die mielies by die groen doringboom,
daar woon my Sarie Marais
Daar onder in die mielies
by die groen doringboom,
daar woon my Sarie Marais
Minha Sarie Marais
Minha Sarie Marais está tão longe do meu coração,
mas espero vê-la de novo.
Ela morava na região do Mooirivier,
antes mesmo da guerra começar.
Oh, me traga de volta para o velho Transvaal,
onde minha Sarie mora,
ali em meio aos milhos, sob a árvore espinhosa,
é lá que vive minha Sarie Marais,
é lá que vive minha Sarie Marais.
Eu estava tão com medo que os Kakies me pegassem,
e me mandassem longe, além do mar;
Então fugi para o lado da areia de Upington,
ali perto do Grande Rio.
Oh, me traga de volta para o velho Transvaal,
onde minha Sarie mora,
ali em meio aos milhos, sob a árvore espinhosa,
é lá que vive minha Sarie Marais,
é lá que vive minha Sarie Marais.
A salvação chegou e a volta pra casa estava lá,
de volta para o velho Transvaal;
Minha pessoa amada deve estar lá também
para me recompensar com um beijo.
Oh, me traga de volta para o velho Transvaal,
onde minha Sarie mora,
ali em meio aos milhos, sob a árvore espinhosa,
é lá que vive minha Sarie Marais.
Ali em meio aos milhos
sob a árvore espinhosa,
é lá que vive minha Sarie Marais.