Elfenkind
elfenkind
jij zweeft nu ergens met de wind
op weg naar nergens
of ben jij naar 't elfenfeest gegaan?
elfenkind
weet niet of ik je ooit weer vind
m'n kleine zusje
jij bent nu heel ver hier vandaan
geen tijd
jij kreeg geen tijd voor afscheid
al m'n dromen
je hebt ze meegenomen
ze zijn voor jou dus slaap zacht
met de andere elfjes in de nacht
elfenkind
vergeet je mij niet?
'k denk aan jou
al zie je mij niet
'k hou van haar
waar is m'n zusje nou?
elfenkind
'k ben verloren
elfenkind
kan je me horen?
't elfenfeest is toch al lang gedaan?
geen tijd
jij kreeg geen tijd voor afscheid
en mijn dromen
je hebt ze meegenomen
ze zijn voor jou dus slaap zacht
met de andere elfjes van de nacht
elfenkind
jij zweeft nu ergens
met de wind op weg naar nergens
of ben jij naar 't elfenfeest gegaan?
Menina das Fadas
menina das fadas
você agora flutua com o vento
rumo a lugar nenhum
ou você foi para a festa das fadas?
menina das fadas
não sei se algum dia vou te encontrar
minha irmãzinha
você está muito longe daqui
sem tempo
você não teve tempo para se despedir
todos os meus sonhos
você levou com você
são para você, então durma bem
com as outras fadas na noite
menina das fadas
você não vai se esquecer de mim?
penso em você
mesmo que você não me veja
eu a amo
onde está minha irmã agora?
menina das fadas
estou perdido
menina das fadas
você pode me ouvir?
a festa das fadas já não acabou?
sem tempo
você não teve tempo para se despedir
e meus sonhos
você levou com você
são para você, então durma bem
com as outras fadas da noite
menina das fadas
você agora flutua
com o vento rumo a lugar nenhum
ou você foi para a festa das fadas?