395px

Desafiante

Lou Doillon

Defiant

I used to stand strong and defiant to the wind
Like a bird of storm in any currents
I'd spread my wings
I used to ride them furious waves singing
To no country nor man will I ever be slave!

But now no Blast, no breeze will billow my sail

I used to say alone is how one travels best
Home is where I stand, don't need
Anything else
And I never knew
This ease could leave
I never thought I'd say
Please show me the way

'Cause now no blast, no breeze will billow my sail
'Cause now no Moon, no stars will show the way

I used to stand strong and defiant to the wind
Like a bird of storm in any currents
I'd spread my wings

But now no blast, no breeze will billow my sail
But now no Moon, no stars will show me the way

Desafiante

Eu costumava ficar firme e desafiador contra o vento
Como um pássaro da tempestade em qualquer corrente
Eu abria minhas asas
Eu costumava surfar nessas ondas furiosas cantando
Pra nenhum país nem homem eu serei escravo!

Mas agora nenhum vento, nenhuma brisa vai encher minha vela

Eu costumava dizer que sozinho é como se viaja melhor
Casa é onde eu estou, não preciso
De mais nada
E eu nunca soube
Que essa tranquilidade poderia ir embora
Eu nunca pensei que diria
Por favor, me mostre o caminho

Porque agora nenhum vento, nenhuma brisa vai encher minha vela
Porque agora nenhuma lua, nenhuma estrela vai mostrar o caminho

Eu costumava ficar firme e desafiador contra o vento
Como um pássaro da tempestade em qualquer corrente
Eu abria minhas asas

Mas agora nenhum vento, nenhuma brisa vai encher minha vela
Mas agora nenhuma lua, nenhuma estrela vai me mostrar o caminho

Composição: Lou Doillon / Etienne Daho