Toutes Les Chances Du Monde

Todas As Oportunidades do Mundo

Toutes Les Chances Du Monde

Vamos deixar cair a máscaraTomber le masque
Que está em nossas vidasPosé sur nos vies
Colocando no lugarMettre à la place
Um sentimento de harmoniaUn sentiment d'harmonie

Vendo atravésVoir, à travers
De toda a raiva que nos é impostaToutes les colère qui imposent
O lado bom das coisasLe bon côté des choses
Vamos fazer brilhar o nosso futuroLaissons briller nos lendemains
A oportunidade está em nossas mãosLas chances est à portée de main

A primeira oportunidadeLa première chance
O primeiro passoLe premier pas
Nasceu aqui embaixoC'est de naitre ici bas
Tendo uma meninezD'avoir une enfance

Onde a doçura faz nossos corações bateremOù la douceur fait battre nos coeurs
A segunda oportunidadeLa deuxieme chance
Está crescendo ao manter o sorrisoC'est de grandir en gardant le sourire
Aquele que nos dá esperançaCelui qui nous donne de l'espérance
E todas as oportunidades do mundoEt toutes les chances du monde

E todas as oportunidades do mundoEt toutes les chances du monde

E todas as oportunidades do mundoEt toutes les chances du monde

Para viver melhorPour vivre mieux
Estamos à procura de ouroNous cherchons de
Pois aos nossos olhosL'or puisqu'à nos yeux
A oportunidade é como um tesouroLa chance est comme un trésor

Quando pensamos sobre issoQuand on y pense
Podemos dizer que depois de tudo o que passamosOn peut se dire, qu'après toutes
Ela faz parte de nósElle fait partie de nous
Mesmo sob forças à incomodarA force de s'en donner la paine
Ela ainda pode cair do céuElle peut quand même tomber du ciel

A primeira oportunidadeLa première chance
O primeiro passoLe premier pas
Nasceu aqui embaixoC'est de naitre ici bas
Tendo uma meninezD'avoir une enfance

Onde doçuraOù la douceur
Faz nossos corações bateremFait battre nos coeurs
A segunda oportunidadeLa deuxième chance
Está crescendoC'est de grandir

Ao manter o sorrisoEn guardant le sourire
Aquele que nos dáCelui qui nous donne
EsperançaDe l'espérance
E todas as oportunidades do mundoEt toutles les chances du monde

E todas as oportunidades do mundoEt toutles les chances du monde

E todas as oportunidades do mundoEt toutles les chances du monde

Mesmo que a felicidade não saiba maisMême si le bonheur ne sait plus
Falar conoscoPlus nous parler
Estamos certamente errados emOn a sûrement tort
Ter medo e ficarmosD'avoir peur et de rester

DesencantadosDésenchantés
Porque sempre haverá outro lugarCar il y aura toujours, qualque part
Uma última oportunidadeUne dernière chance
Uma outra históriaUne autre histoire
Para sair do silêncioPour sortir du silence

A primeira oportunidadeLa première chance
O primeiro passoLe premier pas
Está nascendo aqui embaixoC'est de naitre ici bas
Tendo uma meninezD'avoir une enfance

Onde doçuraOù la douceur
Faz nossos corações bateremFait battre nos coeurs
A segunda oportunidadeLa deuxième chance
Está crescendoC'est de grandir

Ao manter o sorrisoEn guardant le sourire
Aquele que nos dáCelui qui nous donne
EsperançaDe l'espérance
E todas as oportunidades do mundoEt toutles les chances du monde

E todas as oportunidades do mundoEt toutles les chances du monde

E todas as oportunidades do mundoEt toutles les chances du monde