There Is No Time

Não Há Tempo

There Is No Time

Não há tempo
There is no time

Isto não é hora de comemorar
This is no time for celebration
Isto não é hora de apertar as mãos
This is no time for shaking hands
Isto não é hora para tapinhas nas costas
This is no time for backslapping
Isto não é hora de bandas marciais
This is no time for marching bands

Isto não é hora para otimismo
This is no time for optimism
Isto não é hora para reflexões intermináveis
This is no time for endless thought
Isto não é hora para o meu país, certo ou errado
This is no time for my country right or wrong
Lembra o que isto trouxe
Remember what that brought

Não há tempo
There is no time
Não há tempo
There is no time
Não há tempo
There is no time
Não há tempo
There is no time

Isto não é hora para congratulações
This is no time for congratulations
Isto não é hora para dar as costas
This is no time to turn your back
Isto não é hora para circunlocuções
This is no time for circumlocution
Isto não é hora para discurso decorados
This is no time for learned speech

Isto não é hora para contar as bençãos
This is no time to count your blessings
Isto não é hora para lucros pessoais
This is no time for private gain
Isto não é hora para aguentar ou calar
This is the time to put up or shut up
Não voltará por aqui novamente
It won't come back this way again

Não há tempo
There is no time
Não há tempo
There is no time
Não há tempo
There is no time
Não há tempo
There is no time

Isto não é hora para engolir a raiva
This is no time to swallow anger
Isto não é hora para ignorar o ódio
This is no time to ignore hate
Isto não é hora para agir de forma frívola
This is no time to be acting frivolous
Pois a hora está tardando
Because the time is getting late

Isto não é hora para vinganças particulares
This is no time for private vendettas
Isto não é hora para não saber quem você é
This is no time to not know who you are
Autoconhecimento é uma coisa perigosa
Self knowledge is a dangerous thing
A liberdade de quem você é
The freedom of who you are

Isto não é hora para ignorar avisos
This is no time to ignore warnings
Isto não é hora para limpar os pratos
This is no time to clear the plate
Não vamos ficar lamentando após o ocorrido
Let's not be sorry after the fact
E permitir que o passado se torne nosso destino
And let the past become out fate

Não há tempo
There is no time
Não há tempo
There is no time
Não há tempo
There is no time
Não há tempo
There is no time

Isto não é hora para se desagregar e beber
This is no time to turn away and drink
Ou fumar algumas ampolas de crack
Or smoke some vials of crack
Esta é a hora para agregar as forças
This is a time to gather force
E mirar firmemente e atacar
And take dead aim and attack

Isto não é hora para celebrações
This is no time for celebration
Isto não é hora para saudar bandeiras
This is no time for saluting flags
Isto não é hora para buscas internas
This is no time for inner searchings
O futuro está nas mãos
The future is at hand
Isto não é hora para retórica falsa
This is no time for phony rhetoric
Isto não é hora para discurso político
This is no time for political speech
Esta é a hora para ação
This is a time for action
Pois o futuro está à alcance
Because the future's within reach

Não há tempo
This is the time
Não há tempo
This is the time
Não há tempo
This is the time
Por que não há tempo
Because there is no time

Não há tempo
There is no time
Não há tempo
There is no time
Não há tempo
There is no time
Não há tempo
There is no time