Sally Can't Dance

Sally Não Pode Dançar

Sally Can't Dance

Sally dança no salãoSally dances on the floor
Ela diz que não consegue maisShe says she can't do it anymore
Caminha pela St. Marks PlaceShe walks down st. marks place
E come comida natural na minha casaAnd eats natural food at my place

Sally não pode dançar mais, não consegue sair do chãoSally can't dance no more, she can't get off of the floor
Sally não pode dançar maisSally can't dance no more
Acharam ela no porta-malas de um FordThey found her in the trunk of a ford
Oooh, ela não pode dançar maisOooh, she can't dance no more

Sally está perdendo a identidadeSally is loosing her face
Ela mora na St. Marks PlaceShe lives on st., marks place
Em um apartamento com aluguel controlado, oitenta dólares por mêsIn a rent-controlled appartment, eighty dollars a month
Ela se diverte muito, ela se diverte muitoShe has lots of fun, she has lots of fun

Mas, Sally não pode dançar maisBut, sally can't dance no more
Sally não pode dançar maisSally can't dance no more
Ela usou muito metanfetamina e não consegue sair do chãoShe took too much meth and can't get off the floor
Agora Sally, ela não pode dançar maisNow sally, she can't dance no more

Ela foi a primeira garota do bairroShe was the first girl in the neighbourhood
A usar calças tie-dye, ah, como deveriaTo wear tied-dyed pants, ah, like she should
Ela foi a primeira garota que eu já viShe was the first girl that i ever seen
Que tinha flores pintadas em suas calçasThat had flowers painted on her jeans
Ela foi a primeira garota do seu bairroShe was the first girl in her neighbourhood
Que foi estuprada na Tompkins Square de verdadeThat got raped on tompkins square real good
Agora ela usa uma espada, como NapoleãoNow she wears a sword, like napoleon
E ela mata os meninos e age como um filhoAnd she kills the boys and acts like a son

Sally não pode dançar mais, Sally não pode dançar maisSally can't dance no more, sally can't dance no more
Ela não consegue se levantar do chão, Sally, ela não pode dançar maisShe can't get herself off the floor, sally, she can't dance no more

Sally se tornou uma grande modelo, se mudou para a Oitava com a ParkSally became a big model, she moved up to eighties and park
Ela tinha um estúdio e era lá que ela costumava se divertirShe had a studio appartment and that's where she used to ball
Cantores folk, e era lá que ela costumava se divertir com cantores folkFolk singers, and that's where she used to ball folk singers

Sally não pode dançar mais, Sally não consegue sair do chãoSally can't dance no more, sally can't get off of the floor
Ela não pode dançar mais, Sally não pode dançarShe can't dance no more, sally can't dance

Ela conhecia todas as pessoas certas, ia ao Le JardinShe knew all the right people, she went to le jardin
Dançava com a amante ilegítima de PicassoShe danced with picasso's illegitimate mistress
E usava joias do Kenneth Lane - é lixo -And wore kenneth lane jewels - it's trash -

Mas - Sally não pode dançar mais, não consegue sair do chãoBut - sally can't dance no more, she can't get off of the floor
Sally não pode dançar mais, Sally não pode dançarSally can't dance no more, sally can't dance