White Prism

Prisma Branco

White Prism

Há um prisma branco com esperma falsoThere's a white prism with phony jism
Espalhado por sua faceSpread across its face
E os condenados cheios de alma, eternamente enterradosAnd the soulful convicts forever interred
Perdem o sorriso em seus rostosLose the smile across their faces
O sorriso que registrava esperanças ou sonhosThe smile that registered hopes or dreams
Se provou apenas um desperdícioHas proven just a waste

E eu sou o servo contratadoAnd i'm the indentured servant
Eternamente em seu lugarForever in his place
E eu sou o servo contratadoAnd i'm the indentured servant
Eternamente em seu lugarForever in his place

Eu gostaria de ter construído um armárioI wish i built a cabinet
De parafusos brilhantes e madeiraOf shiny bolts and wood
Gavetas secretas e esconderijosSecret draws and hiding places
Esculpidos em madeiraSculpted out of wood
Lugares secretos, mentiras secretasSecret places, secret lies
Em uma mesa sozinhaIn a desk lying alone

Carta secreta escrita para vocêSecret letter written to you
Para ser lida quando você estiver sozinhaTo be read when you're alone
Carta secreta escrita para vocêSecret letter written to you
Para ser lida quando você estiver sozinhaTo be read when you're alone

Diz que sou seu servo contratadoIt says, i'm your indentured servant
Não posso mais fingirI can no longer pretend
Que sou um amante ou um igualThat i'm a lover or an equal
Não sou nem amigoI'm not even a friend
Não sou bom o suficiente para te servirI'm not good enough to serve you
Não sou bom o suficiente para ficarI'm not good enough to stay

Então, eu imploro a vocêSo it is that i beseech you
Por favor, me afasteTo please turn me away
Então, eu imploro a vocêSo it is that i beseech you
Por favor, me afasteTo please turn me away

Afaste-meTurn me away
Afaste-meTurn me away
Afaste-meTurn me away

Estou pedindo para você me deixar irI'm asking you to let me go
Me machuca quando você está tristeIt hurts me when you're sad
E não posso fazer melhor que issoAnd i can not do better than this
O que deve te deixar loucaWhich must surely make you mad
Eu estaria melhor no seu armárioI'd be better off in your cabinet
Ou em uma prisão feita de panoOr in a prison made of cloth

Abaixado sob seu vestido eu venhoCrouched beneath your dress i come
Disparando pequenos jatosShooting little spurts
Abaixado sob seu vestido eu venhoCrouched beneath your dress i come
Disparando pequenos jatosShooting little spurts

Sou seu servo contratadoI'm your indentured servant
Mas até eu tenho orgulhoBut even i have pride
No que faço, digo ou façoIn what i make or say or do
Embora eu tenha muito a esconderAlthough i've lots to hide
Eu me escondo da liberdade e me escondo de vocêI hide from freedom and i hide from you
Porque você me descobriu'cause you've found me out

Eu pertenço à prisão debaixo das suas pernasI belong in prison beneath your legs
Em um armário que eu construíIn a cabinet that i've built
Debaixo de uma vela em uma gaveta secretaBeneath a candle in a secret drawer
Em uma prisão perto de um fossoIn a prison by a moat

Sou seu servo contratadoI'm your indentured servant
E estou pedindo para você sairAnd i'm asking you to leave
De mim, fora desta celaMe outside this prison cell
Onde só você pode respirarWhere only you can breathe
Eu-eu-eu, sou seu servo contratadoI-i-i, i'm your indentured servant
Mas estou pedindo isso a vocêBut i'm asking you for this

Por favor, me liberte deste amorPlease release me from this love
E faça isso com um beijoAnd do it with a kiss
Sou seu servo contratadoI'm your indentured servant
Sou aquele que você vai sentir faltaI'm the one you'll miss

Faça isso com um beijoDo it with a kiss
Faça isso com um beijoDo it with a kiss
Faça isso com um beijoDo it with a kiss
Sou aquele que você vai sentir faltaI'm the one you'll miss