I Wanna Know (The Pit And The Pendulum)

Quero Saber (O Poço e o Pêndulo)

I Wanna Know (The Pit And The Pendulum)

Sob o intenso escrutínio dos olhos de LigeiaUnder the intense scrutiny of Ligeia's eyes
Eu senti todo o conhecimentoI have felt the full knowledge
E a força da expressão delesAnd force of their expression
E ainda assim não consegui possuí-laAnd yet been unable to possess it
E senti-a me deixarAnd have felt it leave me
Como tantas outras coisas deixaramAs so many other things have left
A carta lida pela metadeThe letter half-read
A garrafa bebida pela metadeThe bottle half-drunk
EncontrandoFinding
Encontrando nos objetos mais comuns do universoFinding in the commonest objects of the universe
Um círculo de analogiasA circle of analogies
De metáforasOf metaphors
OoohhhOoohhh
Para essa expressãoFor that expression
Que foi intencionalmenteWhich has been willfully
Retida de mimWithheld from me
O acesso à alma interior negadoThe access to the inner soul denied

Eu quero saber, ooohhhI wanna know, ooohhh
Eu quero saberI wanna know
Eu quero saber, ohI wanna know, oh
Eu quero saberI wanna know

Em consideraçãoIn consideration
Em consideração das faculdades e impulsosIn consideration of the faculties and impulses
Da alma humanaOf the human soul
Da alma humanaOf the human soul
Em consideraçãoIn consideration
De nossa arrogânciaOf our arrogance
De nossa arrogânciaOf our arrogance
Nossa radical, primitiva e irreduzível arrogância da razãoOur radical, primitive irreducible arrogance of reason
Todos nós ignoramos a propensãoWe have all overlooked the propensity
Não vimos necessidade para issoWe saw no need for it
Aquele algo paradoxal que podemos chamar de perversidadeThe paradoxical something which we may call perverseness
PerversidadePerverseness
Através de seus impulsos agimos semThrough its promptings we act without
Objeto compreensívelComprehensible object
Agimos pela razão que não deveríamosWe act for the reason we should not
Agimos pela razão que não deveríamosWe act for the reason we should not
Para certas mentes isso é absolutamente irre-, irre-For certain minds this is absolutely irre-, irre-
IrresistívelIrresistible
IrresistívelIrresistible
A convicção do erroThe conviction of the wrong
Ou da imprudência de uma açãoOr impolicy of an action
É muitas vezes a força inconquistávelIs often the unconquerable force
A força inconquistávelThe unconquerable force
É um impulso primitivoIt is a primitive impulse
É um impulso primitivoIt is a primitive impulse
Impulso primitivoPrimitive impulse
A tendência avassaladoraThe overwhelming tendency
A tendência avassaladora de fazerThe overwhelming tendency to do
O errado pelo erradoWrong for the wrong's sake
Fazer o errado pelo erradoTo do wrong for the wrong's sake
Persistimos em atosWe persist in acts
Porque sentimos que devemosBecause we feel that we
Não persistir nelesShould not persist in them
Porque sentimos que, sentimos queBecause we feel we, feel we
Não devemos persistir, per-, persistir neles, ahShould not persist, per-, persist in them, ah
OoohhhOoohhh

Então eu quero saberSo I wanna know
Eu quero saberI wanna know
Eu quero saberI wanna know
Eu quero saberI wanna know

Eu quero, eu quero saberI wanna, I wanna know
Eu quero, euI wanna, I
Ooohhh, persistimos na açãoOoohhh, we persist in action
Persistimos na açãoWe persist in action
Errado, errado, errado, erradoWrong, wrong, wrong, wrong
OoohhhOoohhh
Errado, erradoWrong, wrong
Oh, persistimos na açãoOh we persist in action
Ah, é, éAh yeah yeah
Quando você sabe que está erradoWhen you know that it's wrong