The Tell-Tale Heart Pt. 2

O Coração Delator Pt. 2

The Tell-Tale Heart Pt. 2

FuriosoFurious
Isso me deixou furiosoIt made me furious
Um som surdo e rápido batendoA dull quick sound pounding
Como um relógio envolto em algodãoLike a watch encased in cotton
Tick tockTick tock
Eu conhecia bem esse somI knew that sound well
Ele aumentava minha fúriaIt increased my fury
O batimento do coração do velhoThe beating of the old man's heart
Mal respirava e me continhaI scarcely breathed and refrained
ImóvelMotionless
O tatuar do coraçãoThe tattoo of the heart
InfernalHellish
Aumentava e era extremoIncreased and was extreme
Ficou mais altoIt grew louder
Mais altoLouder

Estou nervoso nesta hora morta da noiteI am nervous at this dead hour of the night
No meio do silêncio aterrador desta velha casaAmid the dreadful silence of this old house
Esse som me excita a uma ira incontrolávelThis sound excites me to uncontrollable wrath
Pensei que alguém ouviria esse somI thought someone would hear this sound
Pensei que o coração dele ia explodirI thought his heart would burst

A hora dele chegouHis hour had come

Por favor, abra a portaPlease open the door
Abra a portaOpen the door

O velho foi para o campoThe old man has gone to the country
Foi para o campoGone to the country
Mas por favor, procure bemBut please search well
Por favor, procure bemPlease search well
Esses são seus tesourosThese are his treasures
TesourosTreasures
Seguros e intocadosSecure and undisturbed

Por favor, sente-se e descansePlease sit and rest
Você deve estar cansadoYou must be fatigued

Audácia selvagemWild audacity
Triunfo perfeitoPerfect triumph

Então eles conversamSo they chat
ConversamChat
Sobre coisas familiaresOf familiar things
Eu ouço um toqueI hear ringing
Um toqueRinging
Você não ouve?Do you not hear it

NãoNo

Está mais altoIt is louder
Está me dando dor de cabeçaIt is making my head ache

Você não ouve?Do you not hear it

NãoNo
NãoNo
NãoNo

Eu, eu estou com dor de cabeçaI, I have a headache
O dia é longoThe day is long
Você não ouve?Do you not hear it

NãoNo

Você tá me zoando?Do you fucking mock me
Você tá me zoando?Do you mock me

Eles sabemThey know
Você me achaDo you think me
Eles sabemThey know

Um imbecilAn imbecile
Você me acha um tolo?Do you think me a fool
Vilões não disfarçam maisVillains dissemble no more

Eu admito o atoI admit the deed
Admito, AdmitoAdmit, Admit
Aqui, aquiHere, here
AdmitoAdmit

É o batimentoIt is the beating
Do seu coração mais hediondoOf his most hideous heart