
mode avion
Louane (FR)
modo avião
mode avion
Saí da cabine telefônicaJ'ai quitté la cabine téléphonique
Deixei o telefone penduradoJ'ai laissé le combiné suspendu
Tenho tantas coisas na cabeça que prefiro rir dissoJ'ai trop d'choses dans la tête, j'préfère en rire
Tenho essa vibe de: Você nunca mais vai me verJ'ai des airs de: Tu n'me reverras plus
E tenho o mundo inteiro à minha espera do outro lado da linhaEt j'ai le monde en attente au bout du fil
E cem vezes, eu quase saí da cidadeEt cent fois, j'ai failli quitter la ville
Eles me dizem: Olá? Olá? Olá? Onde você está?Ils m'disent: Allô? Allô? Allô? T'es où?
Eu gostei do Sam, coloquei no modo aviãoJ'ai fait comme Sam, j'ai mis le mode avion
Eu perco ligações, não atendo, não me importoJ'manque les appels, j'répondrai pas, j'm'en fous
Que pena se você acha que estou te fazendo de bobo (a)Tant pis si tu crois qu'j'te prends pour un con
Eles me dizem: Olá? Olá? Olá? Onde você está?Ils m'disent: Allô? Allô? Allô? T'es où?
Mas esse sou eu, vou voltar para o modo aviãoMais j'suis comme ça, j'remets le mode avion
Preciso estar em outro lugar quando tudo fica embaçadoBesoin d'être ailleurs quand tout devient flou
Prefiro ir embora, não aguento mais ficar dando voltas em círculosJ'préfère partir, j'peux plus tourner en rond
Bebi tanto que esqueci meu próprio nomeJ'ai bu, j'en ai oublié mon prénom
Tenho o cabelo e a tesoura na mãoJ'ai dans la main les cheveux, les ciseaux
Eu não quero ir para casaJ'ai pas envie d'rentrer à la maison
Estou pronto para uma última rodadaJ'suis partante pour un dernier rodéo
E imagens passam diante dos meus olhosEt j'ai des images dans les yeux qui défilent
Longe do Sol, como uma nuvem em exílioLoin du soleil comme un nuage en exil
Eles me dizem: Olá? Olá? Olá? Onde você está?Ils m'disent: Allô? Allô? Allô? T'es où?
Eu gostei do Sam, coloquei no modo aviãoJ'ai fait comme Sam, j'ai mis le mode avion
Eu perco ligações, não atendo, não me importoJ'manque les appels, j'répondrai pas, j'm'en fous
Que pena se você acha que estou te fazendo de bobo (a)Tant pis si tu crois qu'j'te prends pour un con
Eles me dizem: Olá? Olá? Olá? Onde você está?Ils m'disent: Allô? Allô? Allô? T'es où?
Mas esse sou eu, vou voltar para o modo aviãoMais j'suis comme ça, j'remets le mode avion
Preciso estar em outro lugar quando tudo fica embaçadoBesoin d'être ailleurs quand tout devient flou
Prefiro ir embora, não aguento mais ficar dando voltas em círculosJ'préfère partir, j'peux plus tourner en rond
E eu nunca realmente desativo o modo aviãoEt j'quitte jamais vraiment le mode avion
Oh, ah, ah, ahOh, ah, ah, ah
Alô? Alô? Onde você está?Allô? Allô? T'es où?
Olá? Diga-me, o que você está fazendo?Allô? Dis-moi, c'que tu fous?
Diga-me, quanto tempo falta para você chegar?Dis-moi, t'arrives dans combien de temps?
Devo ir embora? Devo esperar por você?Est-c'que j'm'en vais? Est-c'que je t'attends
Eles me dizem: Olá? Olá? Olá? Onde você está?Ils m'disent: Allô? Allô? Allô? T'es où?
Oh, ah, ah, ahOh, ah, ah, ah
Eles me dizem: Olá? Olá? Olá? Onde você está?Ils m'disent: Allô? Allô? Allô? T'es où?
Oh, ah, ah, ahOh, ah, ah, ah
Eles me dizem: Olá? Olá? Olá? Onde você está?Ils m'disent: Allô? Allô? Allô? T'es où?
Eu gostei do Sam, coloquei no modo aviãoJ'ai fait comme Sam, j'ai mis le mode avion
Eu perco ligações, não atendo, não me importoJ'manque les appels, j'répondrai pas, j'm'en fous
Que pena se você acha que estou te fazendo de bobo (a)Tant pis si tu crois qu'j'te prends pour un con
Eles me dizem: Olá? Olá? Olá? Onde você está?Ils m'disent: Allô? Allô? Allô? T'es où?
Mas esse sou eu, vou voltar para o modo aviãoMais j'suis comme ça, j'remets le mode avion
Preciso estar em outro lugar quando tudo fica embaçadoBesoin d'être ailleurs quand tout devient flou
Prefiro ir embora, não aguento mais ficar dando voltas em círculosJ'préfère partir, j'peux plus tourner en rond
E eu nunca realmente desativo o modo aviãoEt j'quitte jamais vraiment le mode avion



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Louane (FR) e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: