Grandma's Song

Canção da avó

Grandma's Song

Irmã disse para dizer algo profundo
Sister said to say something profound
Sobre manter sua perspectiva
About keeping your perspective
E seus pés no chão
And your feet on the ground
Mostre-lhes que você não tem nada a temer
Show them you've got nothing to fear
Seu futuro está em ordem
Your future is in order
E sua visão é clara
And your vision is clear

A um milhão de milhas de distância, longe
A million miles away, away

Irmã disse para fingir que sou forte
Sister said to pretend I'm strong
Mantenha tudo junto e finja que nada está errado
Keep it all together and pretend nothing's wrong
A mãe precisava que eu estivesse quieto
Mother needed me to be still
Tentando manter sua sanidade e tomar todas as suas pílulas
Trying to keep her sanity and take all her pills

Mas eu não estou e estou sozinho
But I'm not and I'm lonely
E estou perdido e você é apenas
And I'm lost and you're only
Apenas um milhão de quilômetros de distância
Just a million miles away
Não posso, mas eu quero
I can't but I want to
E ela se foi, então preciso de você
And she's gone so I need you
Mas não há nada que você possa dizer
But there's nothing you can say
Então eu não vou, mas eu tenho que
So I won't but I have to
E eu só quero te beijar
And I just want to kiss you
Apenas para fazer isso desaparecer
Just to make it go away

A um milhão de milhas de distância, longe
A million miles away, away

Irmã disse para dizer algo profundo
Sister said to say something profound
Sobre manter sua perspectiva
About keeping your perspective
E seus pés no chão
And your feet on the ground
Mas eu não tenho nada de brilhante para dizer
But I've got nothing brilliant to say
Todos morremos sozinhos
We all die alone
Porque a morte é assim mesmo
'Cause death's just that way

Mas eu não estou e estou sozinho
But I'm not and I'm lonely
E estou perdido e você é apenas
And I'm lost and you're only
Apenas um milhão de quilômetros de distância
Just a million miles away
Não posso, mas eu quero
I can't but I want to
E ela se foi, então preciso de você
And she's gone so I need you
Mas não há nada que você possa dizer
But there's nothing you can say
Então eu não vou, mas eu tenho que
So I won't but I have to
E eu só quero te beijar
And I just want to kiss you
Apenas para fazer isso desaparecer
Just to make it go away

A um milhão de milhas de distância, longe
A million miles away, away