Als de Tros Wordt Losgesmeten

Quando a Corda é Solta

Als de Tros Wordt Losgesmeten

Quando a corda é soltaAls de tros wordt losgesmeten
Quando a prancha é arrancadaAls de plank wordt weggesjord
Quando você ouve os gemidosAls je onderdrukt hoort snikken
E seu olho arde tantoEn je oog zoo brand'rig wordt
Quando você vê todos os seus amoresAls je al je lievelingen
Chorando na beira do caisSchreiend op de kade ziet
Sente pela primeira vez o quanto vocêVoel je voor het eerst hoeveel je
Deixou pra trás em sua terraIn je landje achterliet

Quando você avança pelo caisAls je op stoomt langs de kade
Rumo ao mar misteriosoNaar de mysterieuse zee
E as pessoas na margemEn de menschen aan de oever
Correm rindo, chorando juntoHollen lachend, huilend mee
Quando você vê a ponta finaAls je 't slanke, ranke puntje
Da Torre OcidentalVan de Westertoren ziet
Sente pela primeira vez o quanto vocêVoel je voor het eerst hoeveel je
Deixou pra trás em sua terraIn je landje achterliet

Quando os coloniais cantamAls de K'lonialen zingen
Com um som nervoso e roucoMet een zenuwschor geluid
A pátria nunca se perde't Vaderland gaat nooit verloren
Agora vamos, saindo do portoNou vooruit de haven uit
Quando você vê seus oficiaisAls je naast je d'officieren
Tremendo e empalidecendoTrillen en verbleeken ziet
Sente, oh tão intensamente, o quanto vocêVoel je, oh zo fel, hoeveel je
Deixou pra trás em sua terraIn je landje achterliet

Quando você chega em IJmuidenAls je aankomt in IJmuiden
E o barco para por um momentoEn de boot ligt even stil
Quando o mestre de cerimônias perguntaAls de Hofmeester komt vragen
Se você ainda quer enviar algoOf je nog wat zenden wil
Quando você vê lentamenteAls je even later langzaam
A costa da Holanda sumirHollands kust verdwijnen ziet
Sente, torturante e provocanteVoel je martelend en sarrend
O que você deixou na HolandaWat j'in Holland achterliet

Quando o farol ainda se destacaAls de vuurtoren nog zwakjes
Acima do cinza e do marromUitsteekt boven 't grijs en bruin
E as linhas então se desfocamEn de lijnen dan vervagen
Da bela duna loiraVan het mooie blonde duin
Quando você, olhando ao longeAls je turend in de verte
Vê os olhos fiéis de sua mãeMoeders trouwe oogen ziet
Sente finalmente, chorando de alegriaVoel je eind'lijk heerlijk huilend
O que você deixou na HolandaWat j'in Holland achterliet