Word nooit verliefd
Zodra ik zestien jaren werd
Heeft moeder me gezegd
"Mijn kind, vertrouw het manvolk niet
Die kerels zijn zo slecht
Ze maken al de meisjes gek
Alleen voor tijdverdrijf
Ze hebben allemaal het zelfde
Smoessie an d'r lijf"
En hoe meer ik het bekijk
Mijn moeder had gelijk
refrain:
Word nooit verliefd, want dan ben je verloren
Je zeilt er in tot allebei je oren
Word nooit verliefd, meisjes, wat ik zeg is waar
Als je verliefd wordt, dan ben je de sigaar
Mijn moeder zei: "De man houdt eerst
Een meisje aan de praat
Je krijgt een advocaatje en
Een stukkie chocolaad
Je zegt op alles ja en je
Bent veilig en vertrouwd
Wanneer je 'm vijftig centimeter
Van je lijf af houdt"
En hoe meer ik het bekijk
Mijn moeder had gelijk
refrain
Ik heb mijn moeder eens gevraagd:
"Mijn vrijer houdt zo aan
Die wil bij avond altijd in 't
Plansoentje wand'len gaan"
Toen zei mijn moeder: "Ga je gang
Dat wand'len kan geen kwaad
Als het maar altijd wandelen blijft
En je nooit zitten gaat"
En hoe meer ik het bekijk
Mijn moeder had gelijk
refrain
Nunca se Apaixone
Assim que fiz dezesseis anos
Minha mãe me disse
"Meu filho, não confie nos homens
Esses caras são tão ruins
Eles deixam todas as meninas malucas
Só para passar o tempo
Todos eles são iguais
Com a mesma conversa fiada"
E quanto mais eu olho
Minha mãe tinha razão
refrão:
Nunca se apaixone, porque então você está perdido
Você se afunda até os ouvidos
Nunca se apaixone, meninas, o que eu digo é verdade
Se você se apaixonar, você está na pior
Minha mãe disse: "O homem primeiro
Fica jogando conversa fora
Te dá um chocolatinho e
Um docinho de advogado
Você diz sim pra tudo e fica
Segura e tranquila
Quando você o mantém a cinquenta centímetros
De distância do seu corpo"
E quanto mais eu olho
Minha mãe tinha razão
refrão
Um dia perguntei pra minha mãe:
"Meu namorado é tão insistente
Ele sempre quer passear à noite
No parque, só pra dar uma volta"
Então minha mãe disse: "Vai em frente
Essa volta não faz mal
Desde que seja sempre só uma volta
E você nunca se sentar"
E quanto mais eu olho
Minha mãe tinha razão
refrão