Jouer Des Tours

Brincar de Esconder

Jouer Des Tours

Eu posso tocar o céu, ela me diz, realizar desejosJe peux toucher le ciel, me dit-elle, shiner des voeux
Fazer a estrela cair no quintalFaire tomber l'étoile dans la cours
Eu posso voltar no tempo, mergulhando nos seus olhosJe peux reculer l'heure, en plongeant dans tes yeux
Desenrolar o verão sobre o inverno, meu amorDérouler l'été sur l'hiver, mon amour

Mas você sempre desapareceMais toi tu disparais toujours
Mas você desapareceMais toi tu disparais
Você conhece outro truque?Connais-tu un autre tours?

Eu posso sentir sua pele, ela me diz, queimando a minhaJe peux sentir sentir ta peau, me dit-elle, bruler la mienne
Só de andar lado a ladoJuste en marchant côte à côte
Eu posso nadar nas águas que percorrem suas veiasJe peux nager les eaux qui parcours tes veines
Cara a cara no metrô, meu amorFace à face dans le métro, mon amour

Mas você sempre desapareceMais toi tu disparais toujours
Mas você desapareceMais toi tu disparais
Você conhece outro truque?Connais-tu un autre tours?

Eu posso derramar lágrimas, ela diz, sobre meus sorrisosJe peux verser des larmes, dit-elle, sur mes sourires
Fazer nossos copos de vinho dançaremFaire danser nos verre de vin
Eu posso construir um refúgio para dois na minha cabeçaJe peux bâtir un refuge pour deux dans ma tête
Quando eu me agarro às suas mãos, meu amorQuand je m'agrippe à tes mains, mon amour

Mas você sempre desapareceMais toi tu disparais toujours
Mas você desapareceMais toi tu disparais
Você conhece outro truque?Connais-tu un autre tours?

Meu amor, por que não desaparecer juntos?Mon amour, pourquoi pas disparaitre ensemble?
Resolver o quebra-cabeça da falta, noite e diaRésoudre le casse-tête du manque, nuit et jour
Lá a gente pode, talvez, parar de brincar de esconde-escondeLà on pourra peut-être, arrêter de se jouer des tours