Un Refrain Trop Loin

Un Abster-se Trop Lombo

Un Refrain Trop Loin

O laço aperta
L'étau se resserre
Rios transbordam
Les rivières débordent
Medidas de Guerra
De mesures de guerre
Souvenirs outubro
De souvenirs d'octobre

É estúpido e contrário
C'est con et contraire
Ao contrário do que o senso comum
Contraire au bon sens
A impressão de que a Terra
L'impression que la terre
Corre contra o grão
Tourne à contre-sens

O laço aperta
L'étau se resserre
E um grito de socorro
Et lance un cri de détresse
Para os corações de pedra
Vers les coeurs de pierre
Operários Ocidente
Des foreurs de l'ouest

Ele torce, é torcido, trançado
Ça tord, c'est tordu, tordu
Para se ter um dia
De te lever un beau jour
Com três pesos pesados
Avec trois poids lourds
Parker em seu quintal
Parker dans ta cour

Chorus que as pessoas se aproximam
Refrain pour que les gens se rapprochent
Abster-se para eles a cair
Refrain pour qu'ils se décrochent
Um lugar que lhes pertence
Une place qui leur appartient
Um mundo de distância
Un bout du monde
Quando o símbolo é uma pulmão
Où le symbole est un poumon
Onde há flores nos barris
Où y'a des fleurs dans les canons
Onde o futuro é um refrão muito longo
Où l'avenir est un refrain trop long
Para ouvir o rádio
Pour jouer à la radio

O laço aperta
L'étau se resserre
Eu saudades de casa
J'ai le mal du pays
Eu machuquei meus pares
J'ai mal à mes pairs
O envelhecimento também
Qui vieillissent aussi

Eu ache desconforto
J'ai mal au malaise
Desconforto no meio da multidão
Malaise dans la foule
Sentindo que pesa
Sentiment qui pèse
O navio que está afundando
Du bateau qui coule

Chorus que as pessoas se aproximam
Refrain pour que les gens se rapprochent
Abster-se para eles a cair
Refrain pour qu'ils se décrochent
Um lugar que lhes pertence
Une place qui leur appartient
Um mundo de distância
Un bout du monde
Quando o símbolo é uma pulmão
Où le symbole est un poumon
Onde há flores nos barris
Où y'a des fleurs dans les canons
Onde o futuro é um refrão muito longo
Où l'avenir est un refrain trop long

O laço aperta
L'étau se resserre
Eu machuquei minha mãe
J'ai mal à ma mère aussi
O laço aperta
L'étau se resserre
Eu machuquei meu irmão também, como
J'ai mal à mon frère aussi, aussi
O laço aperta
L'étau se resserre
Eu machuquei minha irmã também, como
J'ai mal à ma soeur aussi, aussi
O laço aperta
L'étau se resserre
Tenho medo que meu pai também, também.
J'ai peur et mon père aussi, aussi.