Désert

deserto

Désert

Amanhecer divide o céu e suspiraL'aube fend le ciel et soupir
Na tempestade estou no oesteDans l'orage je suis à l'ouest
Perdido em um deserto de sedaPerdu dans un désert de soie
Perdido no deserto dos seus lençóisPerdu dans le désert de tes draps
Terra árida de caríciasTerre aride de caresses
Diga-me como você entrou nessa bagunçaTell me how did you get into this mess
Nessa bagunçaInto this mess

Eu arranhei, eu andeiJ'ai griffé, j'ai chiné
O topo das minhas meiasLe haut de mes bas
Eu mordi suas costas nuasJ'ai mordu, ton dos nu
Eu coloco no oco de sua vozJ'ai mis au creux de ta voix

O hábito mancha os sorrisosL'habitude ternie les sourires
O vento virou para o lesteLe vent a tourné à l'Est
Perdido em um deserto de vocêPerdu dans un désert de toi
Perdido no deserto dos seus dedosPerdu dans le désert de tes doigts
E eu cavo sem encontrar ouroEt je creuse sans trouver d'or
Diga-me o que ainda estamos procurando?Tell me what we're still looking for?
Ainda procurandoStill looking for

Eu voei, eu sueiJ'ai volé, j'ai sué
O aperto dos seus braçosL'étau de tes bras
Eu rezei, eu saqueiJ'ai prié, j'ai pillé
O brilho dos nossos territóriosL'éclat de nos territoires
E eu mateiEt j'ai tue
Eu mantive nossas frolicas aquecidasJ'ai tenu au chaud nos ébats
Você foi, você veioTes allés, tes venues
Parece minhas noites negrasOnt des airs de mes nuits noires