L’evadée Belle

The Belle Escape

L’evadée Belle

Cortada pelo vento que fala comigoFauchée par le vent qui me parle
Estradas acorrentadas, para meus medos e minhas dúvidasRoutes enchaînées, à mes peurs et mes doutes
Vagou no vento, eu disse adeusErrée dans le vent j’ai fais mes Adieux
Eu brinquei, brinquei com fogoJ’ai joué, joué avec le feu
Eu brinquei queimando meus olhosJ’ai joué à me brûler les yeux
Para queimar meus olhosÀ me brûler les yeux

CaídoTombée
Como a noite cai como uma sombraComme la nuit s’abat comme une ombre
Isolado no vazio das minhas idéias sombriasIsolée au creux de mes idées sombres
Desgastado, a emoção das estaçõesUsé, le frisson du fil des saisons
E morrendo de ausência e ilusãoEt crevé d’absence et d’illusion
Perfurei o abscesso por abandonoJ’ai crevé l’abcès par l’abandon

Eu estava pegando fogo, ouço essa sinfoniaJe m’embrasais, j’entends cette symphonie
Deixe os abutres cantarem para mimQue les vautours chantent pour moi
Eu estava pegando fogo, sinto essa agonia lentaJe m’embrasais, je sens cette lente agonie
Quem fica bêbado com seu veneno frioQui m’enivre de son poison froid

Caçado pelos aromas de longe da PrimaveraTraquée par les effluves de loin Printemps
Rachado como uma costa secaFêlée comme une rive asséchée
Girou para apagar você dos meus vermelhõesFilée pour t’effacer de mes vermillons
Eu dirigi, eu dirigi sem motivoJ’ai roulé, j’ai roulé sans raison
Eu dirigi, para tocar o horizonteJ’ai roulé, à toucher l’horizon

Eu estava pegando fogo, ouço essa sinfoniaJe m’embrasais, j’entends cette symphonie
Deixe os abutres cantarem para mimQue les vautours chantent pour moi
Eu estava pegando fogo, sinto essa agonia lentaJe m’embrasais, je sens cette lente agonie
Quem fica bêbado com seu veneno frioQui m’enivre de son poison froid