Atashi no hikari yume

A Luz dos Meus Sonhos

Atashi no hikari yume

sonhos são muitos, refletidos nos olhos,yume ga ippai, me ni utsutta,
te dou a luz dos meus sonhos,kimini ageru yumeno hakowo,
com força, com força, desejo isso,tsuyoku tsuyoku negau kotode,
você pode sonhar como euYou can dream like me

mas, você acredita em uma única luz?demo, hitosuji no hikari o shinjite miru no?
ou tem medo da escuridão?soretomo kurayami ni obieru no?
Sonhando,...Yumemiru no,...

* Levante-se e acredite na luz!* Get up an believe the light!
abrindo os olhosmiwakeru mewo
com os braços presostsukamaru udewo
passos firmesfumidasu ashiwo
mas, até quando eu vou lutar?demo, ittai bokuwa nanito itsumade tatakaundarou?
Meu inimigo deve ser a escuridão!My enenmy must be the dark!
vamos nos levantar juntos agorasaa ima koso tomo ni tachiagarou yo
você vai conquistar a si mesmo!kimi wa kimi o kachitoru n da!

com certeza luz e sombrakitto hikari to kage nante
são coisas semelhantesonaji you na mono de
se fechar os olhos, olha sósukoshi me o tojireba hora ne
se revela por si sóonozu to mieru sa

mas, você acredita em uma única luz?demo, hitosuji no hikari o shinjite miru no?
ou tem medo da escuridão?soretomo kurayami ni obieru no?
Sonhando,...Yumemiru no,...
Acreditando,...Shinjiteiru no,...

LEVANTE-SE! Acredite!GET UP! Shinjite!
porque, ficar triste é desistirdatte, kanashii no wa akiramete shimau koto da to
LEVANTE-SE! SONHE!GET UP! DREAM!