Natsu no tenshi ni '99

Natsu no tenshi ni '99 (Tradução)

Natsu no tenshi ni '99

I throw away the memo I wrote last week along with all the promises I can't keep because the promises I couldn't keep have one by one caused pain
せんしゅうかいたMEMOをやぶってはせないやくそくといっしょにだってまもられなかったやくそくにいちいちきずついてみたりしてたんだ
senshuu kaita MEMO o yabutte hatasenai yakusoku to issho ni datte mamorarenakatta yakusoku ni ichiichi kizu tuite mitari shite'ta n da
Sometimes I ask myself, how much farther will I have to go?
ときどきじぶんにといかけるどこまでいけばたどりつくの
tokidoki jibun ni toikakeru doko made ikeba tadoritsuku no?
* I'm sorry, I didn't mean to hurt you, sorry, I'll make it up to you, hey, next summer we don't remember it anymore.
ごめんね、I didn't mean to hurt you, ごめん、I'll make it up to you, ね、ねくすとさむまーわすれないよ
Gomen ne, I didn't mean to hurt you, Gomen, I'll make it up to you, Ne, next summer we don't remember it anymore
what do you really think. If I'm misunderstanding you, please tell me. am I not what you want in a girlfriend? Answer me, Am I not good enough for you?
ほんとうのことかんちがいならおしえてけっきょくかのじょにはかなわないの？こたえてわたしじゃだめなの
hontou no koto kanchigai nara oshiete kekkyoku kanojo ni wa kanawanai no? kotaete watashi ja dame na no?
Sometimes I ask myself, how much farther will I have to go?
ときどきじぶんにといかけるどこまでいけばたどりつくの
tokidoki jibun ni toikakeru doko made ikeba tadoritsuku no?
** I love you. I really do. It seems like I need you And if you need me we don't really need a reason
あいしている。I really do. ぼくにはきみがひつようみたいできみにもぼくがひつようならそこにとくにりゆうはいらないみたいね
Aishiteiru. I really do. boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de kimi ni mo boku ga hitsuyou nara soko ni toku ni riyuu wa iranai mitai ne
repeat: *
repeat
repeat