The Real McQuade

O Verdadeiro McQuade

The Real McQuade

Amarrado na carne onde o sangue corre profundo,Bound in flesh where blood runs deep,
e embaixo estão 1000 anos ligados a pedras jogadas,and underneath are 1000 years tied to stones thrown in,
não são profundas o suficiente pra mim...not deep enough for me...

Quem se importa com essas amarras,Who cares about these ties,
elas me prenderam pelo pescoço e me sufocam,they bound me by my neck and they choke me,
Quem se importa com o tempo perdido,Who cares about lost time,
Porque você jogou o relógio fora.Because you threw the clock away.

Vou cortar os pedaços de você,I'll cut the pieces of you away,
um monumento à dor,a monument to pain,
mas cortes viram cicatrizes e não desaparecem,but cuts turn to scars and they dont fade,
tudo é a mesma coisa,its all the same,
você nunca me perguntou o que eu achava de você,you never asked me what i thought of you,
não importa, quem se importa?it doesnt matter, who cares?

Quem se importa com essas amarras,Who cares about these ties,
elas me prenderam pelo pescoço e me sufocam,they bound me by my neck and they choke me,
Quem se importa com o tempo perdido,Who cares about lost time,
Porque você jogou o relógio fora.Because you threw the clock away.
Por que eu acho que não é tão difícil dizer que acabou?Why do I find its not so hard to say we're over and done with?
acabou.its over.
Por que eu acho que não é tão difícil pra mim ir,Why do I find its not so hard for me to go,
Por que eu acho que não é tão difícil dizer que acabou?Why do I find it's not so hard to say we're over and done with?
acabou. Por que eu acho que não é tão difícil pra mim ir?we're over. Why do I find it's not so hard for me to go?

Por que eu acho que não é tão difícil ir?Why do I find, its not so hard to go?
Por que eu acho que não é tão difícil deixar tudo pra trás?Why do I find its not so hard to leave?

Quem se importa com essas amarras,Who cares about these ties,
elas me prenderam pelo pescoço e me sufocam,they bound me by my neck and they choke me,
Quem se importa com o tempo perdido,Who cares about lost time,
Porque você jogou o relógio fora.Because you threw the clock away.
Por que eu acho que não é tão difícil dizer que acabou? acabou.WHy do I find its not so hard to say we're over and done with? its over.
Por que eu acho que não é tão difícil ir?Why do I find its not so hard to go?
Por que eu acho que não é tão difícil dizer que acabou? É acabou.Why do I find its not so hard to say we're over and done with? It's over.
Por que eu acho que não é tão difícil pra mim deixar tudo pra trás.Why do I find its not so hard for me to leave.
Apenas vá.Just go.