アステリズム (Asterism)

Asterismo

アステリズム (Asterism)

No céu noturno as estrelas se encontraram夜空で星がただ出会った
Alguém chamou isso de "esperança"誰かがそれを「希望」と呼んだ
Pensando bem, o mundo que vejo e as razões思えば、見てる世界も理由も
Estavam entrelaçadas de forma diferente結び合うには違ったのに

Não me deixa sozinho, mesmo que eu feche os olhos孤独にしてはくれない、目を伏せても
A luz que fere as pálpebras é ofuscante瞼に刺す光が眩しい

O céu que gira brilha, nós somos asterismo巡る空輝く、僕らアステリズム
Um prisma que ilumina o tempo eterno久遠の時を照らすプリズム
Incontáveis constelações dançam na noite数え切らないほどの星座が踊る夜を
Eu não vou te esquecerあなたを忘れない

Superando as noites sem dormir, cheguei aqui寝れぬ夜を越えここへ
Descobri que não estou sozinho一人じゃないと知った
Superando sonhos impossíveis, cheguei aqui叶わぬ夢を越えここへ
Tudo era "esperança"全て「希望」だった

Não quero me afastar, só isso離れたくない、それだけなのに
Mas meus verdadeiros sentimentos se tornam outra voz本当の気持ちは違う声になって
Coletando pequenas estrelas, desenho uma forma diferente小さな星を集めて描く違うカタチ
Mesmo assim, sem perceber, você está láそれでも気づかぬ間にあなたをそこに

O céu que gira brilha, nós somos asterismo巡る空輝く、僕らアステリズム
Percebi que não posso ir a lugar nenhum気付いたよ、どこにも行けない

Três estrelas brilhantes alinhadas三つ並んだ、一等星は
Sempre, a qualquer momento, dentro do meu coraçãoいつもいつでも心の中で

As lágrimas são estrelas cadentes涙は流れ星
Um evangelho para o futuro未来への福音
Fazendo um pedido agora願いをかけて今

Com certeza, mesmo que renasçamos, nós somos asterismoきっと、生まれ変わっても、僕らアステリズム
Um ritmo que não se quebra na roda da vida輪廻の中で途切れぬリズム
Incontáveis constelações cantam na noite数えきれないほどの星座が歌う夜を
Eu vou te amar para sempreあなたをこれからも

Superando as noites sem dormir, cheguei aqui寝れぬ夜を越えここへ
Descobri que não estou sozinho一人じゃないと知った
Superando sonhos impossíveis, cheguei aqui叶わぬ夢を越えここへ
Tudo era "esperança"全て「希望」だった